Tu poderias ficar cá, poderiamos casar-nos... e criar os nossos rebentos para serem fortes e felizes como nós? | Open Subtitles | و يمكنك البقاء هنا ، و يمكننا الزواج و تربية صغارنا ليكونوا أقوياء و سعداء كما نريد؟ |
Este homem quis ficar contigo e criar os teus filhos como se fossem deles. | Open Subtitles | لقد إختار هذا الرجل البقاء معكِ و تربية أطفالك كما لو غنهم أبنائه |
O Beauregard morreu há 4 capítulos e tudo o que fiz foi plantar algodão e criar crianças. | Open Subtitles | و كل ما كنت أفعله هو زراعة القطن و تربية الأطفال |
Domesticar e criar outros animais é a chave do crescimento da nossa população. | Open Subtitles | تدجين و تربية حيوانات أخرى هو المفتاح لنموِ تعدادنا. |
Sabes, acho que um dia vou querer morar no campo... e criar galinhas. | Open Subtitles | أتعرف ؟ ، أنا أظن أني أريد العيش في الريف يوما من الأيام و تربية الدجاج |
Tem sido difícil focar-me no meu disco, gerir a produtora, e criar o meu filho. | Open Subtitles | إنهُ لمن الصعب التركيز في التسجيل... في حين إدارة المكان و تربية إبني، و... |
Onde pudéssemos estar juntos e criar a nossa família. | Open Subtitles | حيث يمكننا العيش سويًا و تربية أبنائنا |
Mas, se as árvores podem criar arte, se elas podem circundar o globo sete vezes num ano, se prisioneiros podem cultivar plantas e criar rãs, talvez existam outras entidades estáticas que mantemos dentro de nós mesmos, como a mágoa, como os vícios, como o racismo, que também podem ser alterados. | TED | لكن اذا استطاعت الأشجار ابداع الفن، اذا كان بامكانها تطويق كوكب الأرض سبع مرات في سنة واحدة، اذا كان بامكان المساجين زرع النباتات و تربية الضفادع، فانه ربما هنالك كيانات أخرى جامدة نحتفظ بها داخلنا، مثل الحزن ، مثل الإدمان ، مثل التمييز العنصري، والتي بامكانها أيضا أن تتغير. |
E agora estou pronta a dedicar a minha vida a proteger e criar o Wyatt. | Open Subtitles | و الآن أنا مستعدة لأكرّس (حياتي لحماية و تربية (وايت |
Tu não te podes casar com a Adrianna e criar o bebé. | Open Subtitles | لا يمكنك الزواج من (أدريانا) و تربية طفل |
- Ele chama-se Jonah, e criar uma criança é a maior honra que uma pessoa pode ter, por isso toma conta dele. | Open Subtitles | اسم الطفل (جونا)، و تربية الطفل هو أكبر شرف يمكن للشخص الحصول عليه اذن, اهتم به |