"و تعال" - Traduction Arabe en Portugais

• e vem
• e venha

Bem, então para de falar e vem para a cama antes que eu adormeça.
إذاً توقف عن الكلام و تعال إلى الفراش قبل أن أغفو

Agora pára com a vergonha e vem dançar...
"الآن توقف عن الشعور بالخجل و تعال و ارقص"

Hutchins, reúne alguns homens e vem para o motel agora.
"هاتشيت" أحضر بعض الرجال و تعال إلى النزل

Ela ainda não chegou. Tire o casaco e venha para aqui. Preparo uma bebida.
لم تعد بعد، اخلع معطفك و تعال إلى حجرة المعيشة، سأعد لك شراباً

Não por muito tempo, isso não. Junte os seus homens e venha comigo.
ليس كثيراً أحضر رجالك و تعال معي

Mete-as na geleira e vem comer alguma coisa.
ضعهم في المبرد و تعال تناول بعض النقانق

Larga essa bebida e vem dançar comigo.
هيا. ضع مشروبك جانباً و تعال و ارقص معي

Fecha a loja e vem comigo.
أغلق هذا المكان و تعال معي

Pega no machado e vem aqui.
إجلب فأسك و تعال لتساعدهم هنا

Ken, acaba com o jogo e vem cá para fora agora!
و تعال الى هنا الأن

Dá-lhe uma gorjeta, amor, e vem para a cama.
حبيبى,أعطها البقشيش و تعال إلى السرير .

- Deixa de tremer e vem para aqui.
أوقف تجمدك و تعال الي هنا

Por isso, levanta-te e vem comigo.
لذا انهض ، و تعال معي

- Grant. Levanta-te e vem cá.
قف و تعال إلى هنا.

-Pula a cerca e vem para cá.
-اقفز السياج و تعال الى هنا

e vem sozinho!
و تعال بمفردك.

e venha logo nos ver.
و تعال إلينا قريبا

Sim, e venha ver o espectáculo às quatro. As araras usam chapéus.
نعم, و تعال و شاهد عرض الطيور في الرابعة !

Deixe essa coisa e venha cá.
أترك هذا الشيء و تعال إلى هنا