"و تكوني" - Traduction Arabe en Portugais

• e ser
• e ser-lhe

Tudo aquilo que tens que fazer é crescer e ser feliz.
كل ما عليكِ القيام به أن تنشئين و تكوني سعيدة!

Vais para o programa espacial sul-africano e ser a primeira mulher a pôr um quadro do David Hockney na Lua?
ستنضمين الى برنامج فضاء جنوب أفريقيا و تكوني أول امرأة تضعين رسومات "ديفيد هوكني" على القمر ؟

Lisa, se vieres connosco ao mundo tecnológico que é dominado por homens, vais ter que trabalhar o dobro e ser duas vezes mais dura.
ليزا)، إن كنت ستنظمّين إلينا) في عالم التقنيات الذي يهيمن عليه الرجال سيتعيّن عليكِ أن تعملي بكدّ و تكوني قويّة جدّاً

Irá amá-lo, cuidar dele, honrá-lo e protegê-lo, e esquecer todos os outros e ser-lhe fiel?
اسَتَحبينه، استبقينه تشرفينه و تحمينه وتتركين الآخرون، و تكوني مخلصه له

Promete amá-lo, confortá-lo, honrá-lo e protegê-lo, na saúde e na doença, e ser-lhe fiel todos os dias da vossa vida?
لتحبيه و تواسيه لتكرميه و تحافظي عليه في السراء و الضراء و ان تنسي كل الاخيرين و تكوني وفية له