"و حاولت" - Traduction Arabe en Portugais

• e tentei
• e tentou
• Eu tentei
• e tentaste
• e ela tentou

Acordei com essa sensação e tentei conservá-la, tanto quanto me foi possível.
لقد صحوت بهذا الشعور و حاولت ان أبقيه موجودا بقدر المستطاع

Depois fui ao nosso banco e tentei trocar por notas verdadeiras, mas disseram que não podiam fazê-lo.
لذا ذهبت لفرع بنكنا هنا و حاولت صرفها لمال غير مزيف لكنهم قالوا لا يستطيعون

Por isso, trepei de volta para a cápsula e tentei desesperadamente assegurar-me de que estava a tomar a decisão certa.
لذلك صعدت مرة أخرى للكبسولة و حاولت بإستماتة أن أتأكد أنني أتخذ القرار الصحيح.

Provavelmente testemunhou o rapto da Tara e tentou impedir.
غالبا شاهدت إختطاف تارا و حاولت ان تتدخل

Eu tentei fazê-la ver que as duas coisas não têm de ser mutuamente exclusivas.
و حاولت أن أجعلها ترى إنهم ليسوا بحاجه أن يكونوا مقصورين عليها

- Está bem, Duncan, tu... pareceste menos interessado em integridade, no dia em que eu convenci 12 pessoas do júri de que quando fizeste inversão de marcha na auto estrada e tentaste encomendar chalupas pelo telefone de emergência,
بدوت اقل نزاها اليوم الذى قمت باقناع ال12 من لجنة المحلفين انك عندما قمت بعمل دوران حرف اليو فى الطريق و حاولت طلب

Senti-me esmagado e tentei acalmar-me.
بلغت مشاعري ذروتها و حاولت أن اهدئ من روعي.

Tenho sido paciente e tentei ajudar, mas nem isso me deixaste fazer.
انا كَنت صبورُه و حاولت المُسَاعَدَة، لَكنَّك لم تَتْركَني حتى افعل ذلك.

Parei na berma e tentei ressuscitá-lo.
توفقت على جانب الطريق و حاولت إعطائه إسعافات اولية

Vooei com ele por 8,000 milhas com apenas 2 motores e tentei pousa-lo na velha pista perto de Manchester.
طرت 8,000 ميل على محرّكين و حاولت انزالها على المنطقة القديمة خارج مانشيستر

e tentei colocar de seguida o outro, foi quando as mãos complicaram tudo.
و حاولت وضع الأخر حولي و لكني وجدت مشكلة حقيقية في أصابعي

Recebi a mensagem e tentei não ligar, mas sinto a tua falta.
وصلتنى الرسالة و حاولت عدم الأتصال لكنى أفتقدك

Da última vez que meti ácido, passei-me e tentei cortar o braço.
،في المرة الأخيرة التي جربتها فيها فقدت عقلي و حاولت أن أقطع ذراعي

e tentei desmenti-la, mas não consegui.
راجعت القائمة مراراً و تكراراً و حاولت أن أكتشف خطأ ولم أستطع

Paguei as dívidas e tentei não culpar todas as mulheres do mundo pelo comportamento dela.
لأعمل مع والدى .. و حاولت أن أحذر كيف أستطيع ألا ألوم كل إمرأة أقابلها على أفعال زوجتي

Foi um acidente. e tentei minimizar os estragos.
إنّها كانت حادثة، و حاولت أنّ أحتوي الخسائر.

Quando reconstruí o instrumento e tentei tocar, lembrei-me disto assim.
و عندما أعدت بناء الجهاز و حاولت عزف بعض النغمات خرجت بهذه

As pessoas estão dizendo que você a engravidou e que ela fez um aborto e tentou matar-se.
الناس يقولون أنك جعلتها حاملا وأنها أجرت عملية اجهاض و حاولت أن تقتل نفسها

Eu mesma abri a porta, já que você não estava, e uma cigana horrorosa estava aí e me confundiu com minha própria criada e tentou entrar gritando, "tenho que falar com a patroa! "
أجبت الباب ,بعد غيابك لمدة وكان هنالك غجرية مقيتة و كانت تحسبني خادمتي و حاولت دفعي

Considerava-a uma alma pura, e tentou de tudo para que ficasse assim.
أنتَ وضعتَ بحسبانكَ نقائها الروحيّ ، و حاولت أن تمنع وقوع ما حدث.

Não sou técnica de informática. Fiz o meu melhor. Eu tentei.
أنا لست تقنية حاسوب أنا فعلت أفضل ما بوسعي و حاولت

Não queria mandar a comida para trás e tentaste obrigar-me na mesma.
أن أعيد طعامي، و حاولت أنت أن تجلعني أقوم بذلك بأي طريقة

O nome dele é Juan Antonio Gonzalo, teve um divórcio escaldante e ela tentou matá-lo, ou ele tentou matá-la.
اسمه خوان أنطونيو غونزالو كان لديه طلاق عنيف و حاولت أن تقتله