"و رأيتُ" - Traduction Arabe en Portugais

• e vi

Eu andei de comboio e havia um tanque, e vi um tubarão.
لقد ركبتُ القطار و كان هناكَ فيضان .و رأيتُ سمك القرش

De repente o caixão abriu-se, e vi os guardas Turcos olharem para mim.
فجأة التابوت فتح و رأيتُ أربعه من شرطةَ تركية أعلى مني

Parei para ver de outra forma e vi a verdade.
توقفتُ عن النظر للإتجاه المعاكس و رأيتُ الحقيقة

Matei homens perigosos, e vi pessoas que amo, morrer nos meus braços.
قتلتُ رجالًا خطيرين و رأيتُ أُناسًا أحبهم يموتون بين ذراعيّ

Saía da sua casa uma noite, e vi uns homens levarem várias caixas para a cave.
في إحدى الليالي كنتُ أغادر منزله في وقت متأخر. و رأيتُ مجموعة من الأشخاص ينقلون عدداً من الصناديق إلى القبو.

Despi-lhe as roupas e vi as nódoas negras de lhe baterem.
لقد خلعتُ ثيابها و رأيتُ أثر الكدمات من الضرب.

Tinha acabado de começar um novo turno, e vi o horário da medicação do Thomas no meu tablet.
لقد بأتُ لتوي مناوبة جديدة و رأيتُ جدول أدوية توماس على جهازي اللوحي

Olhei para a público e vi um homem com o mais lindo sorriso que eu já tinha visto.
نظرت للجمهور و رأيتُ رجلا يمتَلك أجمل إبتسامة سبق لي رؤياها.

Nas últimas três noites ando a monitorizar os céus e... vi qualquer coisa lá em cima.
بآخر ثلاث ليالٍ كنتُ أراقبُ السماء و.. رأيتُ شيئاً بالأعلى.

Entrei e vi tudo, ou o suficiente.
لقد دخلت، و رأيتُ كل شئ أو مايكفي منه

E de seguida, ouvi um barulho esquisito, e vi uma iluminação dessa janela.
و بعد ذلك سمعتُ صوتاً غريباً و رأيتُ

Estava a dar uma vista de olhos aos ficheiros de pesquisa, e vi que fizeram um artigo juntos.
كنتُ أبحث في ملفات البحوث... و رأيتُ إنّكما عملتما على بحث معاً

Estava a rever as imagens da câmara do Catatau e vi isto.
كنت أراجع الصور الوثائقيّة من كاميرة (بوبو)، و رأيتُ هذا

A Angela teve de devolver um brinquedo e vi o vendedor a fazer uma demonstração disto.
أرجعت (أنجيلا) لعبة و رأيتُ البائع يعرض هذه

Fui até à estrada... e vi um carro.
{\pos(192,240)}قمتُ بالسير نحو الطريق و رأيتُ سيارةً{\pos(192,240)}

e vi esta cadela, e eu tipo,
و رأيتُ هذه العاهرة، فقلت:

e vi que eras muito diferente da Katherine.
و رأيتُ أنكِ لا تشبهين (كاثرين) بالمرّة

Há cinco anos, ligaram-me para ir a um local do crime, fora da cidade, e vi a Etta pela primeira vez.
منذ خمس سنوات، استُدعيتُ إلى موقع جريمة على تخوم المدينة... و رأيتُ (إيتا) للمرّة الأولى.

"SVU", "Criminal Intent", "Trial By Jury", e vi o que um procurador duro pode fazer a uma testemunha especializada.
"سي في يو"، "كريمينال انتنت"،"تريال باي جيوري"، ( مسلسلاتٌ أمريكيةٌ بوليسيةٌ مشهورةٌ ) و رأيتُ ما يمكنُ أن يفعلهُ وكيلُ النيابةِ لشاهدٍ خبيرٍ.