"و رؤية" - Traduction Arabe en Portugais

• e ver
• ver o
• Poderíamos assistir a
• podemos começar a ver

e ver se podemos fazer uma bela plantação de beringelas.
و رؤية اذا ما بإمكاننا القيام بزراعة بعض الباذنجان

Podemos estar na Terra e olhar para cima para o céu nocturno e ver as estrelas com os nossos próprios olhos.
يمكننا الوقوف فوق الأرض و تأمل السماء المظلم و رؤية النجوم بأعيننا العارية.

Gloria Ironbox e Camille Paglia vão se chicotear e ver quem é a maior.
قلوريا و كاميل سوف يقومون بضربها و رؤية ايها اكبر

E penso que o futuro da imagiologia médica está na capacidade de ver o interior do corpo humano, cada célula.
و أعتقد أن ما يتجه إليه التصوير الطبي هو القدرة على النظر إلى الجسم البشري و رؤية كل من تلك الخلايا على حدة.

Poderíamos assistir a algumas competições de dobras.
و رؤية العديد من مباريات المتحكمين المحترفين ؟

Não seria mais fácil abrir o saco e ver o estado da vítima?
أليس أسهل لو فتحنا الحقيبة و رؤية بأي حال الجثة؟

Desculpe, mas não pode entrar aqui e ver o material do meu homem.
أرجو المعذرة لا تستطيع الدخول هكذا و رؤية أعضاء شخص لدي

Devias ficar aqui na clínica e ver como trabalhamos.
عليكِ البقاء هنا في المركز و التسكع و رؤية ما نقوم به

Ela diz que consegue prever o futuro e ver espíritos malvados.
تقول أنها تستطيع التنبؤ بالمستقبل و رؤية الأرواح الشريرة

Porque ele queria poder passar de carro e ver o corpo.
؟ لأنه أراد أن يتمكن من القدوم بالسيارة و رؤية الجثة

Posso desinfectar-te isso e ver se precisa de pontos.
يُمكنني تنظيفهُ لكِ و رؤية إن كان يحتاج للقُطَب

e ver no que se tornou foi muito impressionante.
و رؤية ذلك التّصوير يُعرض... كانَ مذهلاً جداً

Amor verdadeiro será deixá-la ir e ver se ela volta.
الحبّ الحقيقيّ يعني نسيان أمرها و رؤية إنْ كانت ستعود

Mas adorava perguntar-lhe e ver o seu olhar quando perceber que não sou dos que perdoam.
أودّ سؤالها و رؤية النظرة التي تعتليها حين تدرك أنّي لستُ مِن النوع المسامح

Achas que devemos parar e ver se precisam de ajuda?
أتعتقد أنه يتوجب علينا التوقف و رؤية إن كانوا يحتاجون للمساعدة

É pena não podermos voltar atrás no tempo até a hora da explosão e ver onde todos os pedacinhos foram parar. Na verdade, podemos.
مع الأسف لا يمكننا العودة بالزمن لوقت الإنفجار و رؤية مكان توجه الشظايا الصغيرة

O modo mais rápido é encontrar um deles, e ver se nos leva à empresa que fez a experiência.
أسرع طريقة هي إيجاد واحد منهم, و رؤية إن كانوا يستطيعون قيادتنا للشركة التي تنظم التجارب.

Isto vai ajudar a direccionar o desentupidor e ver onde é o bloqueio.
هذا سيساعدنا في توجيه اللفات داخل الأنبوبة و رؤية كينونة العائق.

ESDA consegue ler este papel em branco, ver o que está escrito nele.
جهاز الكشف الكهربائي للمستندات بإمكانه قراءة هذه الورقة الفارغة و رؤية ما كُتب عليها

É isso que estamos a fazer com Danny Hillis e um grupo chamado Applied Proteomics, em que podemos começar a ver diferenças em neutrões individuais. Podemos observar o sistema como nunca foi observado.
اكرر مرةً أخرى أن هذه الأمور قمنا بها بمساعدة داني هيليز و مجموعة تًسمى البروتيوميات التطبيقية حيث أصبح باستطاعتنا رؤية كل اختلافات كل نيوترون على حده و رؤية ذلك النظام كما لم يسبق لنا من قبل