"و رُبما" - Traduction Arabe en Portugais

• E talvez
• e possivelmente

E talvez façam o que puderem para ajudar essa situação.
و رُبما سيفعلونَ ما يستطيعون لمُساعدة ذلكَ الموت على المجيء

E talvez até alguém... partiu a clavícula...
و رُبما أحدنا قد .. ـ كُسرت عظمة الترقوه لديه ..

E talvez, sabes, acabes exactamente onde queres estar.
و رُبما .. ستعرفين في نهاية المطاف اين تريدين ان تكوني بالضبط

E talvez... ..tu te tornasses uma esposa perfeita.
...و رُبما باستطاعتك ان تكوني زوجة مثالية...

Bem, e possivelmente o juiz Dolov demore o julgamento, ou possivelmente não.
حسناً، و ربما سيُؤجِل القاضي دولوف الإجراءات و رُبما لَن يَفعَل

Crescemos, aprendemos e temos filhos, E talvez conheçamos os filhos dos nossos filhos,
وننجب أطفالاً و... رُبما نلتقي بأطفال أطفالنا,

- E talvez possam fazer isso!
و رُبما يُمكنكَ أن تقومَ بذلك

E talvez eu...
و رُبما انا فقط

Ele fê-los desaparecer E talvez Keen o tenha ajudado.
لذا قام بإخفائهم و رُبما ساعدته (كين) في فعل الأمر ، أليس كذلك ؟

e possivelmente não sintam compaixão... pela dor ou a pena que você sente.
و رُبما لَن يَتعاطفا معَك معَ أي ألمٍ أو ذَنبٍ تَشعرُ بِهما

Se permitir que eu ajude neste caso e... possivelmente noutros, entrego-lhe todo o apoio de que precisa, certo?
إذا سمحتِ لي بالمُساعدة في تلك القضية و ... رُبما قضايا أخرى

Dão, Tom, Peter e possivelmente um pouco do Jim Lehrer, se me sentir intelectual.
(دان) و (توم) و (بيتَر) و رُبما القَليل مِن (جيم ليرنَر) عِندما أُحِسُ أني ذَكي