"و سأذهب" - Traduction Arabe en Portugais

• e vou
• e eu vou
• e eu irei
• e irei

Fico só mais um dia e vou para Hollywood.
سأمنحك يوماً أخيراً، و سأذهب بعدها لـ "هوليوود"

Vou arrumar a minha secretária e vou estar fora daqui até ao fim do dia.
أنا فقط سأحزم منضدتي و سأذهب في نهاية اليوم

Está bem, vou levá-lo também, e vou a correr para casa... mostrá-lo à Lois.
حسناً .. أنا سأخذ هذا و سأذهب مسرعاً للمنزل كي أريه لويس

Por que não me conta o que me quiser contar e eu vou fazer café para nós.
لما لا تخبرني كل ما تريد أن تخبرني به و سأذهب لإعداد القهوه ما رأيك؟

Evangelina, sem pânicos, mas avisa a cozinheira que a nova ama teve de ir embora súbitamente... e eu vou ter de ir à agência procurar uma nova.
لكن هلا أعلمت الطباخة أن المربية الجديدة اضطرت للمغادرة فجأة و سأذهب لإحضار واحدة جديدة.

e eu irei lá aos domingos durante um mês.
و سأذهب لمدة شهر الى الكنيسة فى يوم الأحد

O Dell está a preparar a sala de exames e vou retirar-lhe sangue, dentro de minutos.
إنها في غرفة الفحص للاستعداد و سأذهب لسحب الدم منها خلال دقائق

Mais um interrogatório do Chuck e vou abrir que nem um ovo, e depois vou para a cadeia e vou levar metade do bairro comigo.
تحقيق اخر من قبل تشاك و سأنكسر كالبيضة و سأذهب بعدها للسجن و أخذ نصف الحي معي

Bem, como agora tenho emprego e vou para a faculdade pública...
بما أنه لدي عمل الأن و سأذهب لكلية المجتمع

Se não terminarmos, assumo a responsabilidade e vou para os jogos no vosso lugar.
إذا لم نتمكن من إنهائها سأحمل المسؤولية كاملة و سأذهب للألعاب لوحدي

Cam, assumes isto por mim e vou contigo ao Missouri.
كام انت تحمل اللوم عني و سأذهب معك إلى ميسوري

Eu dirijo o bar do meu pai e vou viver na casa dos meus pais.
أنا الآن أدير حانة أبي، و سأذهب للعيش في منزل والديّ

Menti à minha filha, e vou voltar lá e continuar a dizer-lhe que ela ficará bem.
إذن ، لقد كذبتُ للتّو على إبنتي و سأذهب إليها في غرفتها و أواصل القول أنّها ستكون بخير بغض النظر عن كل شيء

Vou atrás deles e vou sozinho. A nossa sociedade acabou.
سأذهب خلفهم و سأذهب وحدي شراكتنا انتهت

- Eu vou vestir-me como um extraterrestre... e vou ao carnaval com os meus amigos.
-اسألبس لابدوا مثل الغرباء الذين نزلوا من الفضاء و سأذهب إلى الكرنفالِ مَع أصدقائِي.

Sou uma mulher profissional, madura e sofisticada e vou para a Tailândia sozinha, muito obrigada.
أنا امرأة ناضجة، متطورة و محترفة. و سأذهب ل"تايلاند" بمفردي، شكراً لكم.

Estás com inveja porque eu sou popular e vou ao baile.
وأنا ذات شعبية و سأذهب للحفلة الراقصة.

Anda lá, homem agente-secreto, diz-me o que estava na nave, e eu vou onde quiseres.
هيا، أيها العميل السري أخبرني ماذا كان في تلك السفينة و سأذهب حيثما تريد

Diz-me qual é o meu livro preferido e eu vou contigo.
أخبريني ماهو كتابي المُفضل و سأذهب معكِ , لقد كنت اتحدث عنه في السنتين الماضية

e eu vou arriscar-me a dizer que essas argolas também eram dela.
و سأذهب مع الحدس هنا وأقول هذه الأقراط المدورة هي لها أيضاً

Porque é que fizeste uma aliança com um maluco, e eu irei.
لماذا عقدتِ حلفاً مع رجلٍ مجنون... و سأذهب

Quando eu tiver lucro, devolvo-o e irei aonde quiseres.
عندما اجني الأرباح سأعيد المال إليك و سأذهب إلى أي مكان تريد