"و شكرا" - Traduction Arabe en Portugais

• E obrigado
• E obrigada

Foi muito bom voltar a ver-te, E obrigado pelas notícias.
انه لجميل ان اراك ثانية و شكرا على الانباء

Tem razão. Eu sei que tem razão. E obrigado por tão simpática.
أنتِ علي حق ،أعلم أنكِ علي حق و شكرا للطفكِ

Estou aqui como teu amigo. Não, eu sei disso Bill, obrigado por teres vindo. E obrigado pelo quarto.
لا انا اعرف هذا, شكرا لمجيئك و شكرا علي الغرفة

E obrigado pela refeição. Estava deliciosa.
و شكرا جزيلا لهذه الوجبة لقد كانت وجبة رائعة

Boa noite querido, E obrigada.
تصبح على خير يا عزيزي. و شكرا لك. تصبحون على خير جميعا.

Bem-vindo ao West Eastman, E obrigado por colaborar com a música na nossa escola.
مرحباً و شكرا على دعمكم للموسيقى بمدارسنا

E obrigado por... manteres os olhos abertos a novos talentos para a Galeria.
و شكرا لابقاء عينيك مفتوحة من اجل ابداع جديد للمعرض

Claro E obrigado por atender a minha chamada.
بالطبع، و شكرا على استقبال اتصالي الموقف هو

E obrigado por o apanhar do chão.
و شكرا على انقاز شعري من الارض

isto pode requerer mais que "por favor" e "obrigado".
هذا يتطلب ربما اكثر من من "ارجوك" و "شكرا"

Sejam bem-vindos, E obrigado pela presença.
أوّلا، مرحبا و شكرا على حضوركم.

"Sinto muito" e "Obrigado" na mesma frase?
أنا آسف و شكرا لك في جملة واحدة

E obrigado por partires do princípio de que sou péssimo no trabalho.
و شكرا لك لإفتراضك انني سيء في وظيفتي

Muito amor para aqueles que sofreram comigo, E obrigado pelo vosso apoio".
" أكن الكثير من الحب للذين ساندوني " " و شكرا على دعمكم "

Eu também digo por favor E obrigado quando é apropriado.
وايضا اقول "من فضلك" و "شكرا لك" عند الاقتضاء الامر

E obrigado à galeria Rowitz Fine Arts por generosamente acolher este evento.
و شكرا لـمعرض " روتز فاين ارتز " لكرم ضيافتهم في استقبال هذا الحدث

E obrigado por me deixarem falar pelos cotovelos. Dr. Kalman?
و شكرا لكم على إصغائكم دكتور كالمان؟

E obrigado por me teres vindo contar isso primeiro.
و شكرا على قدومك قبل كل هذا

- Ah, vai embora. Eu vou E obrigado por ouvir.
تفضل _ سوف أفعل ,و شكرا للأستماع _

E obrigado por ter escolhido os Formans para as suas necessidades de celebração do "Dia do Veterano".
و شكرا على اختيارك لعائلة (فورمن) للاحتفال باحتياجات عيد الجندي خاصتك

Bom dia E obrigada pela sua preferência. Sou a Lisa Mays.
صباح الخير و شكرا لكم لمشاهدتنا أنا ليزا مايز