"و على ما" - Traduction Arabe en Portugais

• e

e parece haver apenas uma solução para lutar contra um inimigo mais forte.
و على ما يبدو هناك حل وحيد لقتال عدو أقوى بكثير

É que estás-me a cobrar à hora e já se passaram, mais ou menos 3 dias.
لأنكي سوف تشاركيني بالساعة, و على ما يبدو لمدة ثلاثة ايام.

e aparentemente alpinistas de primeira.
و على ما يبدو إنهما المتسلقان الأعلى جدارة.

Sim, e então? Ele está vivo e de boa saúde, sob custódia, e não mostra sinais de abuso físico.
إنه حي و على ما يرام و لا أثار جسدية على إستجوابه

Roubou-me a minha infância e, aparentemente, de ter um irmão.
لقد حرمتني من طفولتي و على ما يبدو من أخ

e era, mas ultimamente havia muita procura das suas peças e, pelos vistos, fez negócios com algumas lojas.
كن مؤخراً أثارت تصاميمها الكثير الإهتمام و على ما يبدو -فقد عقدت صفقة مع بضعة متاجر

e bastou para impressionar o médico que diz que vivo numa caixa por estar um pouco preocupada com a diferença de idades.
لم يكن الأمر سهلاً و على ما يبدو ليس كفاية لإثارة اعجاب الطبيب و الذي يقول أني أعيش بتحفظ

- Sim. Está sã e salva e sob a custódia do FBI.
أجل ، آمنة ، و على ما يبدوا في عهدة المباحث الفدرالية.

Está a ser um bom empregado de mesa, e aparentemente, somos os ajudantes dele.
أنه يتصرف كـ نادل طيب و على ما يبدو نحن مساعديه

e já estás actualizado.
و على ما يبدو قد وجد ما يناسبه و الأن أنت مُتطلع على كل شئ

Tem uma nova rainha e parece sentir um novo vigor.
فلديه ملكة جديدة و على ما يبدو فرصة جديدة للحياة

e com as meninas de 22 anos, aparentemente.
و على ما يبدو ، فتيات الثانية و عشرين سنـة من العمر.

e, aparentemente, alguém tinha mais experiência.
و على ما يبدو أن رجلاً آخر لديه خبرة أكبر

e obviamente, já extraiu espécimes duma massa de gelo.
و على ما هو واضح , أنت على دراية . بالحفر

Parece que neste ano ele adicionou ácido fluorídrico extra, e por isso explodiu.
و على ما يبدو هذه السنة اضاف كمية زائدة من حمض الهيدروفلويك و لهذا حدث الانفجار

Estas montanhas misteriosas finalmente revelaram os seus segredos, e nas planícies em baixo, os elefantes regressaram a casa.
هذه الجبال الغامضة كشفت أسرارها أخيرا، و على ما وراء السهول، عادت الافيال إلى وطنهم.

Já matou pessoas com as próprias mãos, um objeto cortante, uma faca de mato e várias armas de fogo.
أصلع و على ما يبدو أنه قتل أحد ما , بـ يديه العاريتين و بآلة حادة و سكين صيد و . بـ مجموعة أسلحة متنوعة

e claramente um alvo desde o principio.
و على ما يبدو انها هدف من البداية,لكن لماذا؟

e, aparentemente, o Eddie, não ficou contente quando a mãe da Samantha, Melody, decidiu casar e mudar-se de Chicago para Wichita.
و على ما يبدو ان إيدي لم يكن سعيدا أن والدة سامانثا ميلودي قررت أن تتزوج مجددا و من ثم ان تنتقل من شيكاغو إلى ويتشيتا

Damon Turner, 54 anos, viúvo, pai de 3 filhos e aparentemente estava à espera do primeiro neto.
إسمه دايمون ترنر أرمل عمره 54 عاما أب لثلاثة اولاد,و على ما يبدو كان ينتظر حفيده الأول