"و كأنهما" - Traduction Arabe en Portugais

• como se

Sim, era como se vivessem num pequeno mundo deles.
نعم,و كأنهما كانا في عالمهما الصغير الخاص

Esteve cá com um tipo. Conversavam como se fossem velhos amigos.
البارحة، كان هنا مع شخصٍ ما، يتحدثان و كأنهما صديقان قديمان

Olhavam-nos como se nos vissem, realmente.
-إنهما تنظران إليك و كأنهما تريان حقيقتك

como se se conhecessem.
و كأنهما يعرفان بعضهما بعض

É como se falassem a mesma língua.
و كأنهما يتحدثان لغة خاصة

Não estou a dizer que valemos menos, mas é como se fossem a Beyoncé e o Jay Z e nós somos apenas a Kim e o Kanye.
و أنا لا أحاول التقليل من شأننا. (و لكنني أشعر و كأنهما (بيونسي) و (جاي زي (و نحن (كيم) و (كانيي.

É como se ficassem insuflados.
و كأنهما ينتفخان!