"و كما" - Traduction Arabe en Portugais

• E como
• Como eu
• tal como
• Como podes
• Como podem

E como podes ver, toda a tribo saltar bem.
و كما تري القبيلة بأكملها تقفز بشكلاَ جيد

E, como a maioria dos aspirantes, começa a fazer merda depressa.
و كما الاثرياء بدا الامر بسرعه و اصبح اكثر سرعه

Mostrei. E como pode adivinhar, não me agradou nada perdê-la.
لقد كنت, و كما تظن, أنا لست مغرماً بالخساره

Como eu disse, a teoria tem de ser biologicamente exata, tem de ser testável, e têm de poder construí-la
و كما قلت, النظرية يجب أن تكون دقيقة بيولوجياً, يجب أن تكون قابلة للاختبار و يجب أن تكون قابلة للبناء.

tal como as estradas na terra, estas estradas espaciais têm uma capacidade máxima de tráfego para poderem sustentar operações espaciais seguras.
و كما هو الحالُ في الأرض، تستطيع هذه الطرقُ استيعابَ حدٍ معيّنٍ لحركةِ المرور لتأمينِ سلامةِ العمليّات في الفضاء.

Como podem ver, a minha aorta dilatou progressivamente, e estava a aproximar-me cada vez mais do ponto em que seria necessária uma cirurgia.
و كما ترون، فقد توسع شرياني الأبهر تدريجياً، و قد وصلت شيئاً فشيئاً إلى الحدّ الذي يتطلب فيه إجراء عمليةٍ جراحيةٍ.

E como algo emprestado do Batmobile, ela varre a areia com delicados pentes do tórax, captando sinais químicos deixados pela sua presa.
و كما في عربة الرجل الوطواط تقوم بمسح الرمال بواسطة أمشاطها الصدرية الدقيقة باحثة عن أي إشارات كيميائية تركتها طريدتها

E, como Faraday nos mostrou, correntes eléctricas produzem campos magnéticos.
و كما أرانا فاراداي التيارات الكهربائية تُولِّد حقولاً مغناطيسية

E, como Marvin disse, e outras pessoas disseram: "A Consciência é um saco de artimanhas."
وكما قالت مارفين , و كما قال الآخرون الإدراك هو حقيبة من الخدع

Esta é uma janela verdadeira no nosso estúdio, e, Como podem ver, é feita de três diferentes espessuras de secções de madeira.
هذه نافذة حقيقية بالاستديو الخاص بنا، و كما ترون، إنها مصنوع من ثلاثة سماكات من قطع الخشب.

E, como muitas vezes acontece na América, a imigração tornou-se sinónimo de mexicanos.
و كما يحدث عادة في أمريكا، تصبح الهجرة المرادف للمكسيكيين.

E, como sabem, tem havido uma reação fraca até há pouco tempo, para recolher o petróleo.
و كما تعلمون، كانت ردود الفعل ضعيفة للغاية، حتى مؤخراً، حيال تجميع النفط.

E como acabei de vos dizer, a atividade neuronal pode mudar o conectoma.
و كما أخبرتكم منذ قليل، النشاط العصبي يستطيع أن يغير شكل الشبكة العصبية.

E como podem ver, temos uma manta de retalhos neste oceano.
و كما ترون لدينا أشكال مرقعة عبر هذا المحيط.

Bem-vindos à nossa cidade como ela deveria ser E como será, nas mãos de uma empresa privada e responsável.
مرحباً بكم في مدينتنا كما يجب أن تكون و كما ستكون في أيدي مؤسسة خاصة

Como sabe, o hospital tem certas regras, E como também sabe nós temos tendência para ignora-las, mas acho que isto vai ser um pouco óbvio a não ser que tenhamos a sua ajuda.
كما تعلمين للمستشفى قواعده و كما تعلمين أيضاً نتعمد تجاهلها لكن أظن سيكون هذا واضحاً إن لم نحصل على مساعدتك

O teu trabalho é muito bom e, como já disse, és boa pessoa.
أعلم إن عملك ممتاز و كما قلت من قبل أنت شخص طيب و لكنك تعرف القصة

A forma Como eu vejo é que não podemos aprender a ver enquanto não admitirmos que somos cegos.
و كما أرى الأمر، لا يمكن أن نتعلم الرؤيه حتى نقر بأننا عميان.

E, tal como a Sarah, sinto que os levei para a chacina.
و كما في حالة سارة شعرت انني قدتهم مباشرة الى المذبحة

Como podes ver pela decoração, eu adoro troféus.
و كما ترى من الديكور الخاص بس أنني أحب الكؤوس

Como podem ver África tem uma quota desproporcional da infeção.
و كما ترون، حصة أفريقيا من العدوى غير متناسبة.