"و لأول" - Traduction Arabe en Portugais

• E pela primeira

E, pela primeira vez, a sala de computadores tem um computador.
و لأول مرة ، معمل الحاسوب سيكون به حاسوب حقيقي

Mas, em tudo as coisas pareciam correr bem, E pela primeira vez em muito tempo, senti-me seguro.
لكن, عموما, بدت الأمور جيدة شيئا ما و لأول مرة منذ مدة طويلة, أحسست بالأمان.

E pela primeira vez na tua vida, preciso que reajas com simpatia.
و لأول مرة في حياتك اريدك ان تتصرف بشكل لطيف

Ele escreveu tantas notas nas margens, e, pela primeira vez, senti que estava a conhecer o meu irmão.
كان قد كتب الكثير من الملاحظات في الهوامش و لأول مرة شعرت و كأنني بدأت بمعرفة أخي حقاً.

O vírus, ou alguém doente com o vírus, embarcou num avião, voou para outro país e, pela primeira vez, vimos o vírus aparecer num país distante.
ما حدث هو أن الفيروس, أو أن شخصأً مصاباً به, التحق بطائرة و سافر إلى بلدٍ آخر، و لأول مرة, رأينا في بلدٍ مختلف ظهور الفيروس من جديد.

E pela primeira vez em 20 anos estou sozinha.
و لأول مرة منذ 20 عاماً أنا لست وحيدةً

Há aqui um padrão E pela primeira vez sinto que fazes parte dele, quer acredites, quer não.
-نعم , اذن هناك نمط مستمر هنا يا نك و لأول مره اشعر بأن لك علاقة باستمراره سواء صدقت ذلك ام لا

E, pela primeira vez este ano, o Jorge Lorenzo falha o pódio.
و لأول مرة هذا العام خورخي لورنزو" فشل في الصعود فوق المنصة"

E pela primeira vez na vida, olho para o Mason e vejo o meu cabelo, os meus olhos.
و... لأول مرة في حياتي ... انظر لميسن وأرى

E pela primeira vez, ela está a agir como uma mãe.
و لأول مرة انها تتصرف على ذلك النحو

E pela primeira vez em muito tempo, pude imaginar um futuro em que estava feliz.
... و لأول مرة منذ وقت طويل تخيلت مستقبلاً كنت فيه سعيداً

E, pela primeira vez, estou a fazer exactamente o que quero.
و لأول مرة أنا أفعل ما أريده

E, pela primeira vez, compreendi...
و لأول مرة, أدركت

E, pela primeira vez, desde que passei através das pedras erectas em Craigh na Dun,
و لأول مرة منذ أن عبرت خلال الصخور القائِمة ,(في (كريج نادان

E pela primeira vez, a Lucille reza.
و لأول مرة, (لوسيل) تدعو