"و لاحظت" - Traduction Arabe en Portugais

• e reparei
• e apercebi-me
• e notei

e reparei que ali na ponte, há muita gente. Mal se veem, a atravessar a ponte.
و لاحظت فوق الجسر هناك أشخاص كثيرين بالكاد تستطيع أن تراهم يمشون عبر الجسر

Bem, o meu colega deixou-me outra vez aqui, e reparei nesses dois carros.
حسناً,صديقي أنزلني هنا و لاحظت هاتين السيارتين

Mas reparei no rei do porno alemão, e reparei no executivo corrupto.
لكنّني لاحظت بأنّ ملك الدعارة الألماني و لاحظت بأنّ أفسد المدير التنفيذي

Entrou lá uma rapariga a falar do seu pai, e apercebi-me que o pai dela era o condutor do camião.
تحدثت فتاة عن والدها ، و لاحظت . أن والدها هو السائق الغريب

Já estava a meio caminho e apercebi-me que me tinha esquecido disto.
.. لقد وصلت إلى نصف الطريق و لاحظت أنني نسيت . هذا

e notei que, depois de encher a placa de petri, fugia e achava uma casa melhor.
و لاحظت أيضاً أنه إذا اكتفى و ضجِر من صحن الاختبارالذي يحتويه، فإنه حين إذٍ يَنْسَلُّ باحثاً عن مأوىً أفضل.

e reparei que o roupão que eu estava vestir, tinha um pouco de comida de bebê nele.
و لاحظت أن الثوب الذي أرتديه عليه بقايا طعام أطفال

Já agora, por um momento, a observei-te a dormir, e reparei que o teu ressonar parece piorar quando estás de costas.
على فكرة, كنت أراقبكما أثناء نومكما لوهلة و لاحظت أنك تشخرين و يزداد الشخير عند الاستلقاء على ظهرك

E por volta das 00:38h, olhei pelo retrovisor e reparei que esses homens vinham atrás de nós no mesmo carro.
و حوالي الساعة 12: 38 ليلاً تقريباً نظرت إلى المرآه الخلفية و لاحظت نفس الرجلين

Hoje fiz uns bolinhos de chocolate e reparei que já não há.
...أعددت بعض الكعك اليوم و لاحظت اختفائها

Estávamos em digressão em Espanha e reparei que as pessoas lá pronunciam a letra S com um som T-H "th", assim, em vez de dizerem Espanha, dizem Ethpanha e parece que o país todo tem um defeito de fala louco,
(كنا في الطريق في (اسبانيا و لاحظت أن الناس هناك ينطقون (الـ(س)، (ث (فبدلاً من أن يقولوا (اسبانيا) يقولون (اثبانيا

Acho, aliás, o envelhecimento muito injusto para uma mulher, e notei uma coisa estranha.
إنه من الظلم للمرأة أن تكبر في السن. و لاحظت شيئاً غريباً

Dirijo a equipa e notei que as coisas estão a piorar, por isso fiz uma pesquisa.
أنا من تدير شؤون هذا الفريق و لاحظت تَسنَمُّ الوضع منذ مدة لذا قمت ببعض الأبحاث.