"و لا تريد" - Traduction Arabe en Portugais

• e não quer
• e não quiseres
• que não queres

É como quando pede um carro emprestado e despeja café na manete das mudanças, e não quer contar, porque a pessoa fez uma cirurgia...
لأنه نوعا ما مثل عندما تستعير سيارة شخصا ما و من غير قصد سكبت قهوة اسفل ذراع تغير السرعة و لا تريد

Está a dar-me um Jaguar novo e não quer nada?
أتعطيني جاجوار جديدة و لا تريد أي شئ في المقابل؟

Talvez te tenha excluído desses encontros por estar à procura de um novo macho e não quer fazê-lo à tua frente.
ربما لم تردك في تلك التجمعات لأنها تبحث عن صديق جديد و لا تريد أن تفعل ذلك أمامك

Se estiveres com medo e não quiseres vir comigo, eu entendo.
إذا كنت خائف و لا تريد الدخول معى ، سأتفهم

para vires à minha casa e dizer que não queres dizer onde estiveste até à 1.30 da manhã.
و لا تريد أن تخبرني أين كنت في الساعة الواحدة

A Carolyn já está a sofrer, e não quer acabar dessa forma.
كارولين تعاني سلفا و لا تريد ان تموت بهذه الطريقة

Você já está sobrecarregado com um monte de responsabilidades e não quer adicionar outra.
و لا تريد إضافة مسئولية جديدة خاصةً، طالما أن هناك بالفعل كل هذا التوتر في العائلة

Porque ela é uma boa mágica e não quer ser encontrada.
لأنها ساحرة قوية و لا تريد أن يجدها أحد

Se não queres fazer a ti própria, e não quiseres fazer isso por mim...
إذا لم تكن تريد ان تقوم بها لنفسك و لا تريد ان تقوم بها لي

Não tens motivos para confiar em mim e sei que não queres ouvir mais promessas, ...portanto, vou apenas dizer-te a verdade.
ليس لديك سبب يجعلك تثق في... و لا تريد سماع المزيد من الوعود... ...

que não queres que os amigos médicos saibam que gostas de um drag show de vez em quando.
- اوه, أرجوك و لا تريد لأصدقاءك الجرّاحين أن يستمتعوا بحفل كهذا