"و لا زلت" - Traduction Arabe en Portugais

• E ainda
• e continuo a

E ainda não tenho a certeza onde estão baseados, porque está tudo a ser encaminhado através de uma cascata de "proxies mistos" de Curaçao.
و لا زلت غير متأكد من مكان تواجد مقرهم لأن كل شيئ يتم توجيهه من خلال من خلال مجموعة من البروكسيات المتعددة

Maltratado durante anos E ainda não és bom o bastante.
أنفقت الكثير لسنوات و لا زلت لست جيد بما يكفى

Não consigo ver o retrovisor, estou a conduzir com as mãos... E ainda acho que estou a conduzir melhor que tu.
تعلمين ماذا, لا يمكنني الرؤيه عبر الزجاج انا أقود بيداي و لا زلت أعتقد أني أقود أفضل منكِ

Tento muito ser perfeita E ainda continuo a enganar-me.
لقد حاولت و حاولت أن أكون ممتازة, و لا زلت أرتكب أخطاءاً

Nada encontrei na gruta que alterasse este conceito de homem e continuo a cumprir a lei.
لم أجد أي شيء يحسن صورة الإنسان تلك بذلك الكهف و لا زلت أعمل بتلك الوصية

Tinha 8 anos, E ainda vou a tempo de cancelar a reunião.
كنت في الثامنة و لا زلت أستطيع إلغاء عقد الإجتماع

Passaram-se três semanas E ainda estás zangada por isso.
ثلاثة أسابيع و لا زلت غاضبة بشأن ذلك

Deixou a sua única testemunha ocular desaparecer debaixo do seu nariz, E ainda acha que devo deixá-lo permanecer neste caso?
سمحت لشاهد العيان الوحيد لديك بأن يتعرض للاختطاف رغماً عنك و لا زلت تظن أني عليّ إبقاءك مسؤولاً عن القضية؟

És pai, E ainda ages como uma criança!
و لا زلت تتصرف كما لوكنت طفلاً

E ainda quero, mas não vou dar-me a um tipo cuja ideia de diversão é entrar bêbado no meu quarto às três da manhã.
ومازالت أريد لكن و لا زلت ، و لكني لن أسلّم نفسي إلى ذلك الذي يريد المتعة و يخرج من غرفتي زاحفاً سكراناً الساعة الثالثة صباحاً

Porque a noite passada estava na casa de banho, e dei-me conta que já gastei $2.650 em sessões, E ainda me sinto mais louco do que nunca.
لأننى الليلة الماضية كنت فى حوض الإستحمام و إكتشفت أننى أنفقت بالفعل 2650 دولار على الجلسات و لا زلت أشعر بجنون أكبر مما كنت عليه

E ainda gosto, mas não, obrigado, Affery, não agora.
و لا زلت أحبه ، ولكن لا ، شكرا لك ، "آفري" ، ليس الآن.

E ainda vende como café premium.
و لا زلت تبيعها على أنها قهوة عالية الجودة!

E ainda achas que podes fazer isto sozinho.
و لا زلت تعتقد أن بإمكانك فعل هذا وحدك

E ainda me deve parte do meu salário.
و لا زلت مديناً لي بأجور.

O teu pai baniu-te, Wells, E ainda assim, aqui estás tu, a fazer o que ele manda, a seguir as regras.
والدكَ عاقبكَ يا (ويلز) و لا زلت تفعل ما يمليه عليكَ و تتبع القواعد

Pensaram que eu fiz "As Aventuras de Pi", E ainda me sinto uma estrela.
اعتقد أحدهم ذات مرة أني (ذلك الممثل من (لايف أوف باي و لا زلت فرح بذلك

E ainda vives em New Jersey?
- و لا زلت تسكن بنيوجيرسي؟

E ainda não percebi o que levou o Joe a sair.
و لا زلت لا أفهم ما مس (جو) ليرحل

Aceitei e continuo a aceitar as consequências que o Exército me atribuiu.
تقبلت و لا زلت أتقبل عواقب أن الجيس لم يعجبه.