"و لكنا" - Traduction Arabe en Portugais

• Mas

Mas nem sequer sabíamos que isso afetava os Galápagos quando fui para lá estudar os pinguins.
و لكنا لم نكن نعرف أن هذا الأمر يؤثر على غالاباغوس حين ذهبت لدراسة طيور البطريق

Não quero, Mas voltaremos a ver-nos quando o verão acabar.
لا أريد ذلك و لكنا سنلتقى مرة أخرى حين ينتهى الصيف

Tentam uma armadilha. atacando o acampamento enquanto dormimos. Mas não estamos a dormir.
و يسرعوا إلى مخيمنا و يقتلونا بينما نحن نيام ، و لكنا لسنا نيام

Mas estamos no Egipto há seis semanas e o Nilo está a descer.
و لكنا أمضينا فى مصر الان ستة اسابيع و النيل ينخفض

Aqui estamos. Um pouco tremidas, Mas de pé.
ها نحن نهتز قليلاً و لكنا نقف على أقدامنا

Parece ser algum tipo de armadilha, Mas não sabemos muito mais que isso.
كان كما و أنه فخ محكم و لكنا لا نعلم الكثير الآن

NAVSAT perdeu-o na fronteira, Mas há um prémio de consolação.
قمر البحرية الصناعي فقد اثره على الحدود و لكنا حصلنا على جائزة ترضية بدلا عنه

Mas não somos burros, e não gostamos que gozem connosco.
و لكنا لسنا رخصاء و لا نحب أن نكون سخرية لأحدهم

Mas estivemos envolvidos numa situação semelhante a esta antes que não funcionou.
و لكنا مررنا بهذا الموقف من قبل حيث لم يتم الأمر في النهاية

Venderíamos-lhe os caças que ele quisesse e tudo o que ele quisesse, Mas não tivemos sucesso.
لكان لا يزال يدير البلاد. و لكنا نبيع له كل المقاتلات النفاثة التي يريد ولكنهم لم يستطيعوا ، لم ينجحوا.

Para esse modelo, não, Mas podemos fazer um se vieres comigo.
ليس لهذا الموديل , و لكنا بإمكاني تقديم عرض افضل لك اذا اتيت معي

Eu sei, Mas não estamos a usar. - Talvez alguém possa usar.
أعلم ذلك , و لكنا لا نستعملها , ربما شخص ما يستطيع الإستفادة منها

Ele avisou-me, e não sei como raio o fizeste, Mas nós vencemos.
أورن إتصل بي و بشرني بالخبر لا أعلم كيف فعلتها و لكنا فزنا بالجائزة حسنا هذا شيء رائع

Sim, e devia estar na escola básica com o braço à volta de uma chefe de claque, não a combater uma guerra, Mas aqui está ele.
أجل و يجب أن يكون في الثانوية مع يديه حول مشجعة لا أن يقاتل حرباً و لكنا هنا

Nós em casa só temos nabo, Mas somos pessoas decentes.
لدينا لفت فقط في المنزل ، و لكنا أناس محتشمين

Mas estava a faltar um elemento crítico.
و لكنا كنا لا نزلال نفقد عنصرا ضروري

- Ainda se vê a luz. - Mas ainda estamos longe.
لا زلنا فى اتجاه الضوء - نعم و لكنا لسنا قريبان بما يكفى -

- Muito bem. - Mas não estamos todos aqui.
حسناً يا " جورج " ، حسناً - جيد ، و لكنا لسنا جميعاً هنا -

Mas nós compramos 2.000 rosas.
حسنا, و لكنا قد اشترينا ألفين زهره

Mas juntos ganhámos imensos prémios.
و لكنا سوياً ربحنا العديد من الجوائز