"و لكنك كنت" - Traduction Arabe en Portugais

• Mas você
• - Mas estiveste
• Mas tinhas
• Mas tu estavas
• Mas estavas sempre

Isso não tem sidojusto, Mas você está sendo corajoso.
هذا كان ليس عادلاً بالنسبة إليك و لكنك كنت صبوراً

Mas, você queria pô-lo numa turma de alunos com necessidades especiais.
و لكنك كنت ستضعه في مدرسة لذوي الاحتياجات الخاصة؟

- Mas estiveste com ela antes do Larkin ter chegado, certo?
و لكنك كنت معها قبل ان يدخل لاركين , صحيح؟

- Mas estiveste a ver-nos, foi?
و لكنك كنت تراقبنا ، أليس كذلك ؟

Porque não...? Vim aqui, Mas tinhas ido trabalhar.
لقد أتيت إلى هنا و لكنك كنت قد ذهبت إلى العمل

Teria partido o pescoço, Mas tu estavas a vigiar-me.
كنت على وشك كسر عنقى, و لكنك كنت تراقبنى طوال الوقت

Mas estavas sempre atrás de mim
و لكنك كنت بجانبي

Mas você lucrou com a morte de Gluant, não lucrou?
و لكنك كنت ستربح موت (غلوران) أليس كذلك ؟

Mas você sempre foi minha e só minha.
و لكنك كنت دائماً لى ولى وحدى

Mas você conhece o Papai Noel há muito tempo.
و لكنك كنت تعرفينى طوال حياتك

Mas tinhas razão.
و لكنك كنت محق.

- Verdade. Mas tinhas razão.
و لكنك كنت محق

- Não vos vi. - Sim, nós acenámos-te. Mas tu estavas...
. لكني لم اراكم - . نعم , لقد لوحنا لكي , و لكنك كنت -

Mas tu estavas certo, Cuspidor.
و لكنك كنت محق , مبصق

Mas estavas sempre atrás de mim
و لكنك كنت دائماً بجانبي