"و لكنني لن" - Traduction Arabe en Portugais

• Mas eu não
• mas não vou

Droga, façam o quiser, Mas eu não limpo merda de cachorro.
أفعل ما تريد و لكنني لن أنظف قذارة هذا الكلب

Mas eu não me importo se tu tiveres estado com alguém.
و لكنني لن أمانع ان كنتِ تواعدين شخصاً آخر

Mas eu não vou ficar aqui e dizer-lhe sobre como sou um herege quando estou a tentar fazê-lo deixar de ser um.
و لكنني لن أقف هنا و أخبرك بأني مهرطق في حين أنني أحاول أن أقنعك بترك الهرطقه

Lamento, mas não vou a mais nenhum concurso de ortografia.
أنا آسفة و لكنني لن أشترك بأي مسابقة للتهجئة مرة أخرى

Detesto desiludir uma senhora bonita, mas não vou assinar.
اسمعي ، أكره أن أخيب أمل سيدة جميلة و لكنني لن أوقّع

Mas eu não vou apenas ver.
و لكنني لن أذهب إلى هناك لكي أتفرج

Mas eu não vou confiar a saúde da minha filha à sorte.
و لكنني لن أنتظر و أرى ماذا سيحدث

Podes ter convencido o Coronel, Mas eu não acredito que nos estás a ajudar.
ربما أقنعت الكولونيل بهذا و لكنني لن أصدق تمثيل "الفريق الواحد" هذا أشخاص مثلك لا يقحمون نفسهم كهذا من أجل لا شيء

Mas eu não tenho.
و لكنني لن أحصل عليها

Mas eu não vou fazer isso contigo.
و لكنني لن أفعلها معك

Mas eu não vou.
و لكنني لن أذهب

Desculpa, Mas eu não vou ter...
...أنا آسفة و لكنني لن

Não me importo de limpar estrume, carregar madeira ou verificar as cercas, mas não vou ser teu criado.
أسمع أنا لا أبالي بتنظيف الفضلات من الحضائر أو حمل الخشب أو تفقد السياج و لكنني لن أكون خادمك

Sim, mas não vou aceitar o dinheiro...
نعم، و لكنني لن أقبل بأخذ النقود.

Há sinais de peritonite, mas não vou saber ao certo até estar lá.
"هناك أعراض لـ "التهاب الصفاق و لكنني لن أعرف ذلك إلا من خلال عمليّة

Ainda não sabemos, mas não vou arriscar.
نحن لم نعرف بعد, و لكنني لن أجازف

mas não vou a terra.
و لكنني لن اذهب للشاطئ