"و لكنها لم" - Traduction Arabe en Portugais

• Mas ela não
• Mas não foi

Lamento o que aconteceu, Mas ela não era mais minha cliente.
أسف لما حصل و لكنها لم تكن وكيلتي بعد الأن

No dia seguinte, disse, Mas ela não se lembrava de nada.
قلت و لكن في اليوم التالي و لكنها لم تتذكر شيئا عن الموضوع

Mas ela não quis, por isso decidi vir eu.
و لكنها لم تتزحزح عن رأيها لذلك أتيت

Eu e minha esposa queríamos ter um filho, Mas ela não podia engravidar.
زوجتي و أنا أردنا أن ننجب طفلاً و لكنها لم تستطع أن تحمل

Talvez tenhas razão, Mas não foi um momento romântico.
حسناً ، ربما أنت على حق و لكنها لم تكن لحظة رومانسية

Ouça, disse-lhe que se afastasse, Mas ela não quis ouvir.
لقد أخبرتها أن تبقى بعيدة و لكنها لم تنصت إلى كلامي

Eu disse-lhe para se proteger, Mas ela não o fez.
قلت لها أن تهتم بها و لكنها لم تفعل

Por isso, combinei encontrar-me com ela num cais em Los Angeles, Mas ela não apareceu.
لذلك رتّبت لمقابلتها في هذا الميناء في لوس أنجلوس و لكنها لم تظهر أبداً

Aparentemente, isso está sempre a acontecer. As pessoas perdem-se mas, ela não regressou.
و يبدو أن هذا يحدث كثيراً يضيع البعض أحياناً، و لكنها لم تعد

Ela sabia que era capaz de encobrir uma violação, Mas ela não sabia que era capaz de assassinato.
علمت بأنك قادر على على التغطية على عملية الأغتصاب و لكنها لم تكن تعلم

Questionámos a Lolita sobre o lar, Mas ela não disse nada.
و لكنها لم تقل لنا كلمة واحدة... .فهي صامتة بهذا الأمر

Pois, Mas ela não foi morta pela vespa.
و لكنها لم تُقتل بواسطة الزنبور

Eu ofereci, Mas ela não quis nada.
لقد عرضت عليها و لكنها لم تأخذ شيئاً

Ninguém a culparia se te entregasse, Mas ela não entregou.
لا أحد كان ليلومها و لكنها لم تفعل

Tentou contactá-la diversas vezes, Mas ela não respondeu.
أرسل إليها بعدها و لكنها لم ترد

Mas ela não fez nada de errado.
و لكنها لم تخطئ

Mas ela não pensou isso.
و لكنها لم تدرك ذلك

Mas ela não fez isso!
و لكنها لم تفعل ، أليس كذلك ؟

Perguntei-lhe, Mas ela não me disse.
لقد سألتها و لكنها لم تخبرني

Mas não foi recebida como esperava.
و لكنها لم تتلقى الاستقبال الذي توقعته

Poderia ter sido de outra maneira, penso eu, . Mas não foi.
و لكنها لم تكن كذلك