"و لكني أريد" - Traduction Arabe en Portugais

• Mas quero
• Mas eu quero
• Mas eu preciso
• Mas também quero

Mas quero dar-te o benefício da dúvida, assim, da próxima vez que nos virmos, pelo menos estarei a lidar com a pessoa em que te tornaste.
و لكني أريد أن أعطيكي منفعه الشك لذا في المره المقبله عندما نتقابل علي الأقل سأتعامل مع الشخص الذي أصبحتي عليه

- Sim, estou a ver. - Mas quero realmente entrar num vídeo.
نعم، أعتقد - و لكني أريد أن أدخل بمجال الفيديو -

Mas eu quero outro emprego, algo excitante que me faça viver.
و لكني أريد وظيفة جديدة, وظيفة حماسية ستساعدني على العيش

Mas eu quero ir para a escola para ser uma chefe de massas(bolos).
و لكني أريد أن أذهب للجامعة لأصبح طباخة حلويات

Mas eu preciso de saber se estás à procura de uma relação ou de um engate de uma noite.
و لكني أريد أن أعرف إذا ما كنت تريد علاقة مستمرة أم متعة لليلة واحدة

Mas eu preciso de ver mesmo, Beca.
و لكني أريد حقا أن أراكي تنضمين إلى أحد النوادي بالحرم

Não sei... Mas também quero ser, tal como o senhor.
لا, ليس بالضبط و لكني أريد أن أصبح هكذا

Eu amo-te, Paul. Mas... Quero mais para a minha vida.
أنا أحبك يا بول و لكني أريد أفضل من ذلك في حياتي

Adoro-as, Mas quero ver coisas novas.
أنا أحبهم , و لكني أريد رؤية أشياء جديدة

Mas quero descobrir quem fez isto ao seu marido e trazê-lo à justiça.
و لكني أريد أن أعرف من الذي قام بفعل ذلك لزوجكِ و تقديمه الى العدالة

- Fica aqui! - Mas quero lutar com os lobos!
ابقَ هنا - و لكني أريد القتال مع الذئاب -

E talvez eu não tive um bom começo, mas... Mas quero... eu quero...
و لكني أريد .. أريد

Mas quero a Amanda e a Tess a salvo.
و لكني أريد أن تكون (أماندا) و (تيس) آمنتان

Utilizámos esta abordagem geral para estudar muitas proficiências visuais diferentes, Mas eu quero enfatizar uma em particular, e trata-se da análise de imagem para objetos.
و لقد إستخدمنا هذا النهج العام في دراسة العديد من الكفاءات البصرية المختلفة, و لكني أريد أن ألقى الضوء على واحدة معينة و هي تحليل الصورة إلى أجسام صغيرة.

Mas eu quero tomar essa decisão. Gostaria de entrar na banca...
.و لكني أريد أن أقوم بالأختيار الصائب ...أريد أن أعمل في مصرف

Mas eu preciso mesmo de sexo esta noite.
و لكني أريد حقاً ممارسة الجنس الليلة

Mas também quero ajudar.
و لكني أريد أن أساعد أيضاً