"و لكني لست" - Traduction Arabe en Portugais

• Mas não estou
• mas não sou
• Mas não tenho
• Mas eu não sou

Podia estar novamente em Nova Iorque a consumir cocaína em Village, Mas não estou.
أتعلمون أستطيع أن أعود ل نيويورك أوزع الكوكايين في المدن و لكني لست كذلك

Desculpe, Mas não estou habituada a ser ignorada...
أنا آسف سيدي , و لكني لست معتادةً أن يتم تجاهُلي..

Estou a ouvir e aprecio o aviso, Mas não estou preparado para deixar os meus filhos.
أنا أفهم ماتقول و مقدر للخطر الموجود و لكني لست مستعداً لأن أتخلى عن أبنائي

- Talvez, mas não sou lobo. Na próxima, fiquem juntos.
ربما و لكني لست ذئباً المرة القادمة ابقوا معاً

O meu trabalho é assegurar que o aquecedor esteja a funcionar, varrer o chão, tirar o lixo, mas não sou canalizador.
إنعمليهو التأكدمنعملالغلّاية، تنظيفالأرضيات،إزالةالنفايات، و لكني لست سمّكري

Mas não tenho a certeza se vou voltar, se a história mudar.
و لكني لست واثقة مما سوف أعود اليه اذا تغير التاريخ

Agradeço a tua preocupação, Mas eu não sou como tu.
اسمع نيل، أقدر لك اهتمامك و لكني لست مثلك

Não tenho certeza ainda, Mas não estou disposta a desistir da ideia que estas pessoas estão ligadas.
لست ُ متأكدة بعد و لكني لست ُ راغبة بالتخلي عن فكرة

Mas não estou aqui para falar sobre isso.
شكرا ً لك سيمون . و لكني لست هنا للتحدث بهذا الشأن

Mas não estou aqui, não me conheceram.
و لكني لست هنا، و أنتم لم تقابلوني.

Eu acho que estou um pouco confuso, Mas não estou com a certeza.
اظن بأنني مشوش و لكني لست متأكد

Mas não estou com medo.
و لكني لست خائف

Mas não estou conversando sobre negócios.
و لكني لست أحثك كرجل أعمال

Mas não estou.
و لكني لست كذلك

mas não sou do tipo de homem de cuspir no túmulo de outro homem.
و لكني لست من أولئك الذين يبصقون على قبور الآخرين.

Queria ser o tipo que vocês estão à procura, mas não sou.
أتمنى لو أني الشخص الذي كنتم تبحثون عنه و لكني لست هو

Sempre pensaste que eu era, mas não sou. Nem sou parvo.
كنتي دائماً تظنين ذلك,و لكني لست زبونك

Mas não tenho a certeza se vou voltar se a história mudar.
و لكني لست واثقة مما سوف أعود اليه اذا تغير التاريخ

Bem, eu sei disso, Mas não tenho a certeza... eu vivo no mesmo lugar que tu, e tudo o que foi acontecendo com ele.
أعرف هذا و لكني لست واثقاً أني في نفس المكان الذي فيه أنت بكل شيء يجري معه

Mas eu não sou seu doente.
و لكني لست من مرضاك

Mas eu não sou agente.
و لكني لست بعميل