"و لكن علينا" - Traduction Arabe en Portugais

• Mas temos

Mas temos de nos concentrar mesmo muito, caso queiramos que resulte.
و لكن علينا أن نركز بقوة إذا إردنا أن ننجح

Nenhum de nós vai superar isso, Mas temos de aprender a viver a nossa vida, está bem?
لن يتخطى أحد منا ذلك, و لكن علينا أن نتعلم كيف نعايشه لنواصل حياتنا, حسناً؟

Inacreditável, talvez, Mas temos de enfrentá-lo. Temos que lidar com isso.
خارق, ربما, و لكن علينا مواجهة الأمر, يجب علينا التعامل مع هذا الأمر

Bem, não é o que eu estava à espera, Mas temos de tirar o melhor proveito das coisas.
حسنا , هذا ليس ما توقعته و لكن علينا ان نصنع أفضل الأشياء

Mas temos de perguntar a todos. Sabe como é.
و لكن علينا أن نسأل الجميع حول هذا انت تعلم كيف تجري الامور

Nunca pensei que chegássemos a isto, Mas temos de enfrentar a verdade.
لم أظن أبداً أن الأمور ستصل إلى هذا الحد و لكن علينا أن نواجه الحقيقة

Desculpai, Mas temos de fazer isto. É rápido.
آسف, و لكن علينا أن نفعل هذا لن نستغرق أكثر من دقيقه

Eu ainda não descobri quem é o pobre otário, com quem ele vai negociar, Mas temos que o parar.
مازال لم أكتشف من هُم الخاسرين و لكن علينا إيقافه ؟

Tem sido óptimo conversar contigo, Mas temos de ir.
حسناً, من الجيد التحدث إليك و لكن علينا فعلاً أن نواصل المسير

Vim aqui para me certificar que não vai voltar a acontecer, Mas temos que trabalhar em conjunto.
لقد جئت إلى هنا لأتأكد من ألا يحدث ذلك ثانية و لكن علينا أن نعمل معاً

Mãe, eu sei que estás assustada, cansada, e que não entendes, Mas temos de manter a cabeça fria.
أمي، اعلم انكِ مذعورة ومتعبة و لاتدركين شيئا و لكن علينا البقاء مسيطرين على انفسنا

Mas temos que ir para bem longe.
و لكن علينا انْ نبتعد من هنا بأقصى ما يمكن حالاً

Mas temos de ser rápidos antes que mude de volta para ele.
و لكن علينا أن نتصرف سريعاً قبل أن أتغير إليه

A tarefa em si não é complicada, Mas temos de decidir se incluímos as instituições eclesiásticas.
مهمة رجال الدين ليست معقدة و لكن علينا أن نقرر ما إذا كنا سندرج مؤسسات الكنيسة

Não sei o que faremos, Mas temos de fazer alguma coisa.
لا أعرف ماذا سنفعل في هذه الحال و لكن علينا أن نتصرف

Não, Mas temos de continuar como se soubéssemos.
لا و لكن علينا التظاهر و كأننا نعرف

Que seja. É bom ver-te Mas temos de ir.
-أياً يكن سررت برؤيتك و لكن علينا أن نذهب

Sinto muito, Sr. Sharpe, Mas temos que voltar para a coluna.
آسف سيد شارب و لكن علينا أن نعود

Estamos a tentar chegar a Atlanta para os nacionais, Mas temos que ir primeiro através de Nashville para que Andy poça estar com uma modelo da cerveja pong.
نحن نحاول الوصول لأطلنطا من أجل البطولة الوطنية و لكن علينا المرور بناشفيل أولا حتى يتمكن آندي من التسكع مع عارضة لكرة البيرة

Mas temos de definir algumas regras.
و لكن علينا أن نضع بعض القواعد الأساسية