"و لم أكن" - Traduction Arabe en Portugais

• e eu não
• e não estava
• e nunca

Porque, meu amigo, me trouxeste para aqui e eu não queria muito vir, mas agora estou aqui.
لأنك أحضرتني هنا يا صديقي و لم أكن أريد أن آتي حقاً لكنني هنا الآن

Mas há um segundo pico muito grande meio milissegundo depois e eu não percebia o que era.
و لكن هناك قمة ثانية كبير جدا بعدها بحوالي نصف ميللي ثانية. و لم أكن أعرف ما هي

Temo que isso possa voltar a acontecer e eu e eu não fui responsável de modo algum.
أنا أخشى أن يحدث هذا ثانية و لم أكن مسؤلا

"Simplesmente ia haver uma ocasião "em que eu não tinha SIDA e não estava a morrer, "mas podia aceitar o facto de que eles tinham SIDA e iam morrer.
إنه موقف حيث لم أكن مصابة بالإيدز و لم أكن أحتضر، لكني استطعت تحمل حقيقة أنهم كانوا كذلك.

Desculpa. Estava de mau humor ontem e não estava a prestar atenção.
آسفة, كنت في مزاج سيء بالأمس و لم أكن أصغي

e nunca pensei que te chamasse assim com uma conotação negativa.
و لم أكن أعتقد يوما أنني سأناديك بهذا بطريقة سلبية

Eu só não suportei a perda e nunca quis que sentisses isso também.
لكنك لم تتحمل فقدانك لها و لم أكن أعني لك هذا لهذا وجدت أنك ستكون بأفضل حال من دوني كلاكما

Havia 160 presos lá e eu não quis conhecer 159 deles... o que inclui você.
أترى, لقد كان هناك 160 قطة في القسم الشمالي . و لم أكن أريد أن أعرف 159 منهم, بما فيهم أنت

Não sei... são as coisas... e eu não te telefonava se eu...
و لم أكن لأزعجك لو كان بإستطاعتي معرفتها بنفسي

Queria falar comigo sobre isso. e eu não o quis ouvir, rejeitei-o.
و لم أكن اريد الإستماع كنت اجبره على السكوت

E se as roupas de alguma mulher forem pelos ares e eu não estiver aqui para gravar e o colocar na internet, quem o fará, a FEMA?
و إذا تطايرت ملابس بعض الفتيات و لم أكن هنا لتصوير هذا و لأضعها على الانترنت من سيفعل ذلك، فيما؟

Se não tivéssemos dois filhos, e eu não te amasse, mandava-te fazer as malas.
اذا لم يكن لدينا ولدان و لم أكن أحبك, كنت سأخبرك بأن تحزم حقائبك.

e eu não ia mencionar isto, mas muito obrigado por o terem libertado.
و لم أكن أريد ذكر الأمر لكما لكن شكرًا لكما لإطلاق سراحه

e não estava no café. Estava aqui sozinho.
و لم أكن معها في المقهى لقد كنت هنا لوحدي

Eu sei que não funciona e não estava a forçar-te.
أعلم أنه لن ينفع معك و لم أكن أريد ذلك أصلاً

Não. Parece que eu não tinha anzol, e não estava a pescar.
لا، إتضح أنه لا يوجد عصا و لم أكن أصطاد.

Vá lá, devo $1.500 ao Harris e não estava escondido na carrinha.
هيا، أنا أدين ل"هاريس" بالكثير. و لم أكن مختبئاً بالسيارة.

O meu povo precisava de mim e não estava lá para ajudar.
لقد إحتاجني شعبي و لم أكن هناك لأساعدهم ...لم تكن لتعلم ماذا

Pensei que ela seria mais velha, e nunca pensei que ela estaria doente.
ظننت انها ستكون أكبر سناً و لم أكن أظن أنها ستكون مريضة

És linda, tens lindas curvas e nunca pensei que me quisesses.
أنتِ مذهلة , أنتِ مذهلة و لم أكن لأظن أنكِ قد تتزوجينني

Mas ele já provou ser de confiança e nunca te teria encontrado sem a ajuda dele.
و لكنه يحاول أن يثبت نفسه و لم أكن لأجدك لولا مساعدته