"و لن أدع" - Traduction Arabe en Portugais

• E não vou deixar
• E não deixarei
• E eu não vou deixar

O que significa que se o atacares vais estragar as minhas chances de ver a minha família, E não vou deixar que isso aconteça.
مما يعني أنك إن قتلته ستضيع عليَّ فرصة رؤية عائلتي و لن أدع هذا يحدث

Tenho estado no jogo há 70 anos, E não vou deixar um inútil como tu derrubar-me.
... أنا في تلك اللعبة منذ 70 سنـة و لن أدع أحمقاً مثلك يفسد سمعتي

E não vou deixar que uma coisinha, tipo um fantasma me faça desistir, está bem?
و لن أدع هذا الشيء الصغير... . مثل شبح يوقفني

E não deixarei que nada se intrometa no nosso caminho.
و لن أدع أيّ شيء يقف في طريقنا

E eu não vou deixar que isso aconteça.
و لن أدع هذا يحدث

E não vou deixar que ninguém te culpe por nada.
و لن أدع أيّ شخص يلومكَ على شيء

E não vou deixar que ninguém te ponha as mãos em cima.
و لن أدع أي أحد يقوم بمد يده عليك

Já fui desvalorizada E não vou deixar que isso volte a acontecer.
و لن أدع هذا يحدث مجدداً

Ouça, o Zé Colmeia será sempre igual. E não vou deixar que me incomode mais.
اسمعي، (يوغي)، سيبقى (يوغي) و لن أدع ذلك يضايقني بعد الآن

E não vou deixar que alguém mo tire.
و لن أدع أي أحد يأخذه مني

- Eu sei o que estão a tramar, E não vou deixar que isso aconteça outra vez.
و لن أدع ذلك يحدث مرة أخرى

- E não deixarei que isso se repita.
و لن أدع هذا يحدث مرة أخرى - أنظري (لانا) أنا معجب بك -

Mas nunca superei perder-te, E não deixarei que isso aconteça de novo.
و لن أدع هذا يحدث ثانيةً

E eu não vou deixar que ninguém te magoe.
و لن أدع أحد يؤذيكِ.