"و ماذا في" - Traduction Arabe en Portugais

• E

Eu sei que não é a maldita Vogue. E depois?
نعم، أعلم أنها ليست رائجة و ماذا في ذلك؟

- Está a magoar-me o braço. - E depois?
أنت تألم ذراعي و ماذا في ذلك ؟

No casamento dorme-se com a mulher E não nos preocupamos com mais nada.
و ماذا في ذلك؟ المتعة في الزواج أن تنام مع زوجتك و لا تقلق من شئ

Mas anda por aí sem calças. Todos a olhar. - E então?
و لكنه في بعض الأحيان يمشي بدون أن يلبس بنطاله, والكل يحدق به و ماذا في ذلك ؟

Chateiam-te com a tua mãe. E depois?
لذا لقد سخروا من مهنة أمك، و ماذا في ذلك؟

E se tiver feito, para ter a mulher que amo por perto?
و ماذا في أن أغش كي أجعل حبيبتي تبقى بجواري؟

E depois? Sei bem que não devo confiar nela.
و ماذا في ذلك , أنا أعلم جيدا أنني لا يجب أن أصدقها

estive sóbrio por mais de um ano. E o que?
أنا لم أشرَب الكحول منذُ أكثر من سَنة - و ماذا في ذلك؟

Ele estava atrás de mim há algum tempo E portanto disse para mim "E porque não?".
كـان يرغب في مواعدتي منذ مدة "لذا قلت : "و ماذا في ذلك ؟

Eu digo, E o que?
حسناً، أنا أقول لا بأس، و ماذا في ذلك؟

- Andam outra vez, E depois?
حسناً لقد عادا لبعضهما و ماذا في ذلك

Talvez eu me lembre. E daí?
ربما لا أتذكر , و ماذا في هذا؟

Então E depois?
و ماذا في ذلك ؟

E daí?
و ماذا في هذا ؟

Freebase. E depois?
كوكايين نقي,و ماذا في ذلك؟

Sim, E depois?
أجل، و ماذا في ذلك؟

E depois?
نعم و ماذا في هذا ؟

-Sim, E... ?
و ماذا في هذا ؟

Sim E depois?
أجل.و ماذا في ذلك؟