"و معه" - Traduction Arabe en Portugais

• com uma
• com um
• E com ele
• traz

Não tive escolha, o marido dela estáno corredor... com uma arma.
كان واجباً عليّ لأنّ زوجها بالخارج بجانب الباب، و معه مسدس.

Estava a sair do escritório, chegou o chefe com uma pilha de papéis e dois assistentes... e disse: "Trate disso para amanhã de manhã."
كنت اغادر مكتبى عندما دخل المدير و معه كومه من السجلات مع اثنين من المساعدين وقال ,راجع هذه حتى صباح الغد

com uma namorada asiática porreira que se veste bem e que toca baixo.
بمنتصف الثلاثينيات، و معه خليلة آسيوية ترتدي ملابس جميلة و تعزف موسيقى الروك على جيتار بيز

Como raio é que um miúdo entra num liceu com um revólver?
كيف لطفل بحق الجحيم أن يدخل للمدرسة و معه مسدس ؟

Quem não deveria ter cortado um osso com um bêbedo idiota na sala?
من كان لا ينبغي عليه ان يسبر عظماً و معه ثملٌ أخرق في الغرفة؟

Agora, perdeu a sua testemunha e, com ele, o seu caso.
الآن , كنت قد فقدت شهادتكم و معه قضيتك .

Conhecem Frank Ipsey, o que traz ovos?
هل أحد يعرف من هو فرانك ابسى الذى جاء إلى هنا و معه البيض؟

- E se alguém me atacar com uma faca?
و ماذا لو شخصٌ هاجمني و معه سكين؟

Dizem que o Jack Palance está vindo para Tiburon com uma mulher negra.
يقولون أن جاك بالانس قادم إلى تيبورن و معه امرأة سوداء

E o nosso melhor suspeito foi preso com uma mala de dinheiro.
و افضل مشتبه لدينا تم اعتقاله للتو و معه حقيبة مليئة بالمال

Viu um homem, bem vestido, a entrar com uma rapariguinha?
هل رأيت رجلا , بملابس أنيقة , دخل و معه فتاة صغيرة ؟

Então, sim, se uma bola de pelo de 12 anos vier para mim com uma arma de fogo frio ou para um dos meus companheiros, eu não vou perder tempo a preocupar-me
لذلك أجل ،إذا جاء إليّ طفل عمره 12 عام و معه سلاح ناري أو جاء لأحد رفاقي لن أضيع وقتي بالقلق

Apareceu com uma pasta que continha todos os nomes falsos que ele alguma vez utilizou.
جاء و معه حقيبة تحتوي على كل أسم مستعار أستخدمه

Algumas horas mais tarde... o mesmo cowboy... invadiu o laboratório deles com uma arma.
. حسنٌ، بعد بضع ساعات راعي البقر نفسه . اقتحم منزلهم و معه مسدس

Quem vai viajar com um teste de gravidez?
أعني، من يسافر و معه معدات اختبار حمل صحيح؟

Porque não dizes à Polícia que viste um vagabundo na minha garagem com um bidão de gasolina?
لماذا لا تأتين فقط و تخبرين الشرطة بأنك رأيت متشرداً ما يتسكع بالقرب من مرآبي و معه صفيحة من الغازولين؟

Sabe, embrulhado num papel, com um brinquedo.
كما تعرف، ذلك الذي يكون ملفوفاً في ورقة و معه لعبة هدية

"Nas caças às bruxas na Idade Média, "quem fosse apanhado com um livro de magia era queimado na estaca.
خلال مطاردة الساحرات في العصور الوسطى أي شخص يُمكس و معه كتاب له علاقة بالسحر

Nem uma criança com um balão consegue ser tão feliz.
طفل بعمر السنتين و معه بالون لا يكون سعيداً هكذا

E com ele você pode sempre esperar algo muito pouco ortodoxa.
و معه يمكنك دائما الحصول عليها توقع شيئا غير تقليدي تماما .

E com ele está Patrick Jarvis, do parlamento.
و معه السيد (باتريك جارفيس) من القوات العسكرية

E com ele, jamais o serás.
و معه ! لن تكون ملكاً أبداً

Não sou aquele tipo de homem,que traz sempre consigo um pacote de lenços.
لست ذلك النوع من الرجال الذي يتجول و معه علبة مناديل