"و من الأفضل" - Traduction Arabe en Portugais

• E é melhor
• E é bom

O Inverno está a chegar... E é melhor regressar a casa.
الشتاء قادم و من الأفضل لي أن أعود إلى النمزل

E é melhor confirmarmos se esse jovem Frankenstein está de facto a ceguir os paços do avô.
..و من الأفضل أن نؤكّد حقيقة ،أن فرانكشتاين الصغير..

E é melhor que sejam boas ou estás morto.
و من الأفضل أن تكون صحيحة, أو ستكون ميتً

Vou ligar E é bom para ti que atenda ela.
سوف أتصل هناك و من الأفضل أن تجيب الهاتف

E é bom que o faças depressa, antes que apareçam outros Manticores.
و من الأفضل أن تفعليه بسرعة قبل أن يظهر أي أحد

E é melhor que escondas bem essa cerveja, porque sob as sanduíches... será o primeiro lugar onde irão procurar.
و من الأفضل لكِ أن تخفي البيرة، لأن أول مكان سينظروا فيه هو تحت الساندوتشات.

E é melhor você estar lá pra me ajudar, quanto as coisas ficarem feias.
و من الأفضل لك أن تكون هنا لتساعدني عندما تسوء الأمور

Amanhã, os dois vão-se encontrar comigo e com o advogado, E é melhor que me expliquem o que diabo se passou aqui.
غداً , كلاكما ستقابلانني أنا و المحامية و من الأفضل أن تكون لديكما شرح مقنع لما حدث

É mesmo isso que sou, E é melhor lembrares-te disso.
الآن، أنا على حقيقتي تماما و من الأفضل لك أن تتذكر ذلك

E é melhor esperares que eu nunca conte ao Chefe.
و من الأفضل لك أن تتمنى أني لا أخبر الزعيم

E é melhor arranjares um emprego, não vais viver aqui de graça,
و من الأفضل أن تحصل على عمل لن تعيش هنا بلا مقابل، هذا أمر مؤكد

Ele não vai voltar, E é melhor rezar para ele não voltar.
نعم, حسنا, هو لن يعود و .. من الأفضل لكٍ أن تتمني أن لا يعود

E é melhor que seja tão bom como a publicidade.
و من الأفضل أن يكون جيداً . كما أعلنتي سابقاً

Foi bom ver-te E é melhor ir andando...
حسناً، لقد كان جميلاً لقائك و من الأفضل أن أذهب..

E é melhor ligar ao mayor, não queremos repercussões.
و أحضر وحدة خدمات الطوارئ، و من الأفضل أن تتواصل مع مكتب العمدة أيضا

E é melhor falar com seu pai, porque eu...
و من الأفضل لك أنتتحدثإلىوالدك,لأننى ...

As miúdas batalharam durante uma longa temporada para chegar aqui, E é melhor acreditarem que elas vão dar tudo na pista desta batalha.
هذه السيدات حاربنَ لمدة طويلة موسماً وحشياً للوصول إلى هنا و من الأفضل لكم أن تُصدقوا بأنهنّ سيقومنّ بكل شيء في القاعة في هذه المباراة

Mas tu podes. E é bom que o faças depressa.
. لكنك تستطيعين ، و من الأفضل أن تفعلي هذا سريعاً

Isso é porque tens de lutar contra o Senhor do Fogo, o pior homem no Planeta. E é bom que ganhes, ou estamos todos perdidos.
أسوأ رجل على ظهر الكوكب, و من الأفضل أن تفور و إلا فقد انتهى أمرنا جميعاً

Disseste que estaria lá E é bom que esteja.
أنت قلت أنها ستكون هناك و من الأفضل أن تكون كذلك