"و نتحدث" - Traduction Arabe en Portugais

• e falar
• e falamos
• e conversar
• e falado

Não vais a lugar nenhum. Vais ficar aqui e falar sobre isto.
لن تذهبي لأي مكان ستجلسين هنا و نتحدث عن هذا

Chad? Por que você não vem aqui, e falar por um minuto
تشاد لماذا لا تأتى الى هنا و نتحدث لدقائق

Pensei que nos pudessemos juntar e falar nos velhos tempos.
اعتقدت أن بإمكاننا أن نجتمع معاً . و نتحدث بشأن .. الأوقات القديمة

Bem, somos fazendeiros e falamos pouco, porque o nosso costume é
حسناً، نحن مزارعون و نتحدث قليلاً لأت تلك صفة المزارع

Está bem, vamos para baixo e falamos sobre isso.
حسناً , دعنا نذهب الى الطابق السفلي و نتحدث عن ذلك

Adoraríamos ficar e conversar, mas estamos atrasadas... para a festinha da Cecilia.
نود أن نبقى و نتحدث و لكننا تأخرنا على حفلة سيسيليا

vamos tomar um chá, e poderemos sentar e conversar.
دعنا نشرب شيئا من الشاي و يمكننا أن نجلس و نتحدث

Vamos tirar essa maquilhagem e falar sobre os outros Tributos.
لنزيل بعض من هذا التبرج و نتحدث عن المتبارين الاخرين

Agora que aqui estão, querem ir comer uma pizza e falar sobre como o meu Pacer é fantástico?
الان بما انكم هنا، تريدون الذهاب للحصول على البيتزا و نتحدث عن مدى روعة سيارتي؟

Ainda não tivemos a oportunidade de nos sentar e falar desde que vieste para a equipa.
أنت و أنا لم نحظى بالفرصة لنجلس و نتحدث منذ انضمامك.

Tomar um chá e falar sobre futebol e mulheres?
سنشرب الشاي و نتحدث بشأن كرة القدم و النساءِ

Agora vamos sentar-nos e falar, sim?
لا زلت أعتقد أن علينا - حسناً ، الآن ، دعنا نجلس و نتحدث -

Rapaz, vamos esperar e falar sobre isso.
أيها الصبي لنجلس و نتحدث في الأمر

Vamos tomar uma bebida e falar. Está bem?
لنذهب لاحتساء شئ و نتحدث , اتفقنا؟

Precisamos entrar lá e falar com ele.
علينا أن نذهب إلى الداخل و نتحدث إليه

Reunimo-nos depois das aulas e falamos sobre coisas.
نحنُ نتقابل بعد المدرسه و نتحدث عن أشياء

Vamos a cada prisão e falamos com 3 criminosos que não respondem às perguntas que fazemos.
أعني،أننا سنذهب إلى كل سجن و نتحدث إلى ثلاث مجرمون و الذين لن يجيبوا عن الأسئلة التي سنسألها

Porque não paramos de nos bater e falamos de algo seguro, como sapatos ou como os bebés chineses são adoráveis.
لِمَ لا نتوقف جميعاً عن ضرب أنفسنا و نتحدث عن شيء آمن أتعلمان مثل الأحذية أو مدى جمال الرضع الصينيين

Podemos estar aqui de pé e conversar. Penso que temos autorização para isso. não acha?
سأخبرك ما بمقدورنا فعله, نجلس هنا و نتحدث أعتقد أنه مسموح لنا بذلك, أليس كذلك؟

Vamos parar e conversar. Não me ponhas ali, K.
فلنتوقف قليلاً و نتحدث لا تدخلني بهذا "كاي"

Não sei porque foi embora agora, mas eu sei que ela vai voltar para casa, e nós os três sentar e conversar.
لا أدري لما رحلت الآن، لكني .. أعلم أنها ستعود للمنزل و سنجلس ثلاثتنا و نتحدث

Podíamos ter ficado e falado em casa dos teus pais.
كان بإمكاننا أن نبقى و نتحدث بمنزل والديك