"و هو لا" - Traduction Arabe en Portugais

• e ele não
• e não está

e ele não gosta de andar de avião... e agora querem que ele intervenha num evento qualquer... a apresentar umas ideias.
و هو لا يحب السفر بالطائرة و الآن يريدونه أن يلقي كلمة في وصاية و يستحضر بعض الأفكار العظيمة

Bom, o que entendo é isto, aquele é o meu tipo e ele não precisa de ti.
اووه , حسناً ما أتفهمه هو ذلك هذا هو رجلي و هو لا يحتاج إليك

É uma oportunidade de negócio, e ele não se está a aproveitar disso.
أن تكون جنرال هى فرصة للعمل و هو لا يستغلها

Vês como o empurra, e ele não se mexe?
انها تدفعه بعيدا ً و هو لا يتزحزح

Isso foi um lubrificante criativo, e não está a funcionar muito bem.
ذلك كان مشروباً إبداعياً, و هو لا يعمل كما مفترض به

e ele não se importa que o professor aqui esteja, no quarto deles...
و هو لا يمانع من وجودك هنا فى حجرة النوم

Ela pensa que os filhos estão naquela casa e ele não quer que ela entre ali.
تعتقد أن أطفالها داخل هذه المنزل و هو لا يريدها أن تدخل هناك

e ele não nos vai querer enervar.
شكراً لك و هو لا يريد أن يعكر علينا هذا اليوم الهام

É esquisito e estranho e ele não sabe se deve falar comigo ou não.
هذا سيكون غريب و و هو لا يعرف سواء عليه أن يتحدث إليّ أو لا يتحدث إليّ

E eu posso entrar e ele não está preocupado, porque sabe que eu não tenho nenhum poder real.
, و أنا مسموح لي بالدخول و هو لا يقلق لأنه يعرف و انا اعرف أنه ليس لديّ القوة الحقيقية

O Sr Sullivan tem todas estas coisas e ele não.
السيد سوليفان لديه كل هذه الأمور و هو لا يملكها

Só que sou o homem bom e ele, não.
إلا أنه أنا الاشخص الجيد، و هو لا

e ele não quer saber como sairá o gesso.
و هو لا يهتم حقا كيف ستبدو الجبيرة

Precisamente o meu ponto, e ele não consegue responder-Ihe.
هذا ما أقوله بالضبط و هو لا يستطيع الإجابة عن ذلك

Nesse dia, posso pedir-lhe o que quiser e ele não recusa, tal como o Don Corleone no casamento da filha em O Padrinho.
هذا الامر يجعله يشعر حقا بالقوة و في ذلك اليوم استطيع ان اساله عن اي شئ في العالم و هو لا يرفض لي ابداٌ

Então, tiveste problemas para colocar o aminoácido na comida e ele não faz nada?
إذاً لقد مررتم بكل هذة الصعوبات لتضعوا هذا الحمض الأميني في الطعام و هو لا يفعل شيئاً

Ela pode pilotar aviões, e ele não.
أنه يتسنى لها أن تقود مقاتلات جويه و هو لا يفعل

Você está certo, porque agora estou aqui e ele não quer me ver.
انت محق لإنني انا هنا الأن و هو لا يريد ان يقابلني

Você não encontra o seu patrão e ele não encontra os 800 milhões.
لا يمكنك إيجاد رئيسك و هو لا يمكنه إيجاد الـ800 مليون دولار

Talvez ele apenas me veja como uma miúda partida, e ele não está disposto a isso.
ربما يراني كالفتاة المحطمة و هو لا يريد ذلك

e não está a negar os seus instintos naturais, está a desenvolvê-los.
و هو لا يرفض غرائز حيوانه الطبيعية