"و وجد" - Traduction Arabe en Portugais

• e achou
• e descobriu
• e encontrou o
• e encontra-se
• e encontrou um

Parece que ele tentou pescar no gelo e achou relaxante.
يبدو كما لو كان يحاول بيديه الصيد من على الثلج و وجد ذلك مريحا

e achou que era um recurso que podia explorar.
و وجد له رصيداً بإمكانه إستغلاله

Ele ensinou mecânica numa escola secundária em Long Beach, e descobriu que os seus estudantes já não conseguiam resolver problemas.
لقد درّس الميكانيكية في مدرسة ثانوية في لونغ بيتش, و وجد أن الطلاب لم يعودوا قادرين على حل المشاكل.

Deve ter matado alguém e descobriu Deus na prisão.
يعني أنه قتل شخصاً ما على الأرجح و وجد الإيمان بينما كان في السجن

Por um momento, Bloom esqueceu-se de si mesmo e correu tão rápido que pegou a luz e encontrou o tesouro, mas o momento passou.
و للحظات , نسي بلوم نفسه و ركض بسرعة حتى قبض على الضوء , و وجد الكنز

Ele chegou e encontrou o corpo dela.
عندما كان السائق،شريف على بعد دقيقتين منها وصل و وجد جثتها

Quero dizer, o miúdo foge de casa e encontra-se na rua.
كانت مرتبطة بالعصابات حسنا,ذلك منطقي أعني,الفتى هرب من المنزل و وجد نفسه طليقا بالشوارع

Um oficial da Marinha estava a correr e encontrou um corpo num canal... ao lado de um campo de atletismo em Norfolk.
عامل مشفى بالبحرية كان يركض و وجد جثه في قناة أرضية "بجانب منتزة رياضي في "نورفيك

O Charlie andava na rua e achou...
- تشارلي سار في الشارع و وجد ...

Ele estava a investigar uma intrusão cibernética e descobriu que um visitante tinha sido eliminado dos registos.
كان يحقق في اختراق عن طريق النت و وجد بأنه يوجد زائر قد تم محو اسمه من السجلات

E isso foi antes de ele me dizer que o pai dele, ou seja, o meu advogado, deu uma olhadela nos registos e descobriu que foste tu quem me denunciou à Polícia.
وهذا كان قبل أن يخبرني بأن أبوه والذي هو محاميّ أيضاً بحث في السجلّات و وجد بأنه أنتي من بلّغ عني لدى مكتب التحقيقات الفدرالي

O meu pai procurou num álbum da escola... e descobriu que ele nunca aparecia.
لقد بحث عنهُ أبي في كتاب سنوي حقيقي و وجد أن (بيلانت) لم يظهر أصلاً

E ele chegou ao seu gabinete e encontrou o Presidente na cadeira dele.
ثم عاد إلى مكتبه و وجد الرئيس جالساً علي كرسيه

"O Kensei seguiu o fumo até chegar à chama "e encontrou o tesouro do Barba Branca."
كينساي) تعقب دخان اللهب) و وجد كنز الملتحي الأبيض

Então, um tipo rico morre, e encontra-se cara a cara com São Pedro nos Portões do Paraíso...
إذاً, هذا الرجل الثري توفي, و وجد نفسه (أمامالقديس(بيتر)في( بيرليغايتس...

O Charlie andava pela rua e encontrou um pacote.
تشارلي سار في الشارع و وجد كيس