"و وجدنا" - Traduction Arabe en Portugais

• e encontrámos
• e encontramos
• e vimos

O sangue infiltrou-se na madeira e encontrámos uma bala.
الدم متشبع في الخشب, و وجدنا دودة البزاقة.

Estávamos no milheiral e encontrámos uns parafusos...
لقد كنا في الحقل . .. و وجدنا تلك الدبابيس

Mãe, revistámos a casa e encontrámos os teus comprimidos.
.... امي, لقد فتشنا المنزل و وجدنا حبوبك

e encontramos uma lista de nomes de pessoas que lhe emprestaram dinheiro.
و وجدنا قائمة لاسماء أناس قاموا بإرسال لها نقوود

Tiramos estas imagens de um multibanco e encontramos isto.
لذا فرغنا تسجيلات ماكينة الصرف الألى و وجدنا هذا

Pesquisámos e vimos que vocês são pessoas de carácter.
لقد بحثنا جيداً و وجدنا انكم اشخاص متدينون جداً

e encontrámos um enviado há duas semanas que é um pouco estranho.
و وجدنا واحدة من قبل إسبوع محتواها غريب حقاً

Por isso fui às compras com a minha mãe e encontrámos um vestido.
لذلك ذهبت أنا و أمي للتسوق و وجدنا لباسا، و لقد كان..

Alguns de nós respiram oxigénio, e encontrámos fumo podre na oratória dele, um desafio letal para as nossas capacidades pulmonares.
بعضنا يتنفس الأكسجين و وجدنا غازات نتنة في خطابه وهذا تحدي مميت لقدرات رئتنا

Fizemo-nos passar por estudantes a tempo inteiro e encontrámos umas coisas nos perdidos e achados do dormitório que nos ajudaram a "encaixar" melhor.
لذا اصبحنا طلاب بدوام كامل، و وجدنا بعض الأغراض في درج المفقودات تساعدنا للتأقلم بشكل أفضل.

Então, armados com esta informação do GCH, juntamente com alguns colegas aqui no CERN, nós calculámos a probabilidade de que nosso universo passe, devido a um túnel quântico, para o estado de Higgs ultra denso, e encontrámos um resultado muito intrigante.
اذا مسلحين بالمعلومات من مسارع الجسيمات الضخم, انا و زميل لي هنا في سيرن, حسبنا احتمالية أن يحدث نفق الكم في كوننا الى حالة هيقز فائقة الكثافة, و وجدنا نتيجة مثيرة للفضول.

Mas seguimos uma pista e encontrámos o 38 que você registou no tempo da faculdade.
لكنّنا بحثنا و وجدنا أنّكِ اشتريت مسدس عيار "38" أثناء دراستكِ في الكليّة

e encontrámos o Hercules e o Leo.
و وجدنا هيرقل و ليو.

Consultámos a lista do pessoal e encontrámos um Dean Keating.
لذا ، فقد أخرجنا سجلات موظفيهم و وجدنا اسم (دين كيتنج)

Vasculhámos o apartamento dela, e encontrámos isto.
ذهبنا لشقتها و وجدنا هذا.

Então demos uma olhadela e encontramos alto interessante.
لذلك ألقينا نظرة عن قُرب و وجدنا شيئاً مثيراً للإهتمام

No âmbito de uma operação por enquanto ainda secreta, avaliámos os seus colegas de curso, e encontramos 6 candidatos potencialmente vulneráveis ao recrutamento hostil.
كجزء من عملية لا زالت سريّة فقد قيّمنا المتخرّجين في صفّك و وجدنا نصف دزينة من المرشحين ضعفاء فعلاً للاستخدام العدائي و أنا واحدة منهم؟

A Sra. Vanderwaal pediu-nos para voltarmos a revistar a casa e encontramos isto.
طلبت منا السيدة "فاندروال" تفتيش المنزل ثانية و وجدنا هذا

Pesquisamos as recentes vendas de táxis amarelos e encontramos um Crown Vic de 2003 vendido a semana passada.
بحثنا في المبيعات المؤخرة لسيارات الاجرة المتقاعدة و وجدنا (كراون فيكتوريا 2003) والتي بيعت الأسبوع الماضي

O meu irmão e eu acabamos de visitar o túmulo da minha mãe, e vimos umas flores que colocaram lá recentemente.
أنا و أخي قدمنا للتو من مقبرة والدتي، و وجدنا بعض الزهور التى وضعت مؤخراً.

Começámos à procura de motéis à medida que continuávamos na estrada e vimos um, muito grande, com luzes brilhantes que dizia: "Quartos livres. Quartos livres.
لذا بحثنا في عدد من الفنادق الصغيرة و وجدنا واحد، كان له انارة كبيرة جدا تقول: "شواغر، شواغر، شواغر."

Como ninguém abriu quando tocamos à campainha, fomos até às traseiras e vimos a porta do terraço aberta.
عندما لم يجب أحد جرس الباب إلتففنا حول البيت و وجدنا باب الفناء مفتوح .