"و وفقاً" - Traduction Arabe en Portugais

• E segundo
• E de acordo com
• acordo com o
• acordo com as

E, segundo o registo, ele ligou-lhe treze vezes no dia do crime.
و وفقاً لسجلات هاتفه ذلك الرجل قام بالاتصال بها 13مرة في يوم الجريمة

E segundo você terei 37 anos antes de poder dar um murro decente.
و وفقاً لما قلته فإننى سأبلغ الـ32 قبل أن أتمكن من إحكام اللكمات

E de acordo com o contrato se se atrasam, temos um problema.
و وفقاً لعقدكم, إذا كنتم متأخرين فلدينا مشكلة

Ele recusou tratamento médico, foi para casa e tomou banho, e, de acordo com o irmão dele, não falou sobre o que aconteceu.
ورفضالمعالجةالطبية، و عاد إلى البيت و أخذ حماماً. و وفقاً لأقوال أخوه , فهو لم يتحدث بشأن ما حدث.

E de acordo com as últimas actualizações, a Salad Plantation deixou esgotar a salada Thousand Island.
و وفقاً لآخر تحديث لحالتها خضروات السلطة نفذت من آلاف الجُزُر وجه عابس

e, segundo os meus cálculos, tenho uns cinco minutos, antes de me transformar em geleia.
و وفقاً لحساباتي، لديّ فقط خمس دقائق قبل أن أنهار كلياً.

Ela criou-o, E segundo o pessoal daqui ele é um visitante regular.
لقد ربته ,و, وفقاً للعاملين هنا, إنه زائر منتظم.

Estava desarmada e, segundo os registos, não era agressiva.
لم تكن مسلحة، و وفقاً لكل للتقارير لم تكن عدوانية.

Um presidente da câmara desapareceu E segundo essa foto, Voces 2ªs foram as ultimas a vê-lo antes dele desaparecer.
هذاالرجلعضوالمجلس،مفقود . و وفقاً لهذه الصورة أنتما الاثنتان كنتما أخر - من رآه قبل أن يُفقد .

E segundo o marido da Grace, era a única inimiga que ela tinha.
و وفقاً لزوج (غرايس)، أنت العدو الوحيد الذي حظيت به

E segundo o documento, quantas emergências a Dr.ª Torres atendeu nos últimos seis meses?
و وفقاً لذلك المستند كم عدد العمليّات الطارئة التي قامت بها الدكتورة توريس) خلال الستة أشهر المنصرمة؟

Sem família, solteiro E de acordo com o Comandante, sem amigos.
عازب، و وفقاً لمديره ليس لديه أصدقاء. لكن تقييم اللياقة البدنية غير مذكور بالجدول.

E de acordo com meu terapista, eu... tem sido discutivel por um longo tempo.
و وفقاً لطبيبى النفسى هذا الأمر كان خاضعاً للنقاش لمدة طويلة

E de acordo com o seu manual do utilizador, o rover tem velocidade e destreza para matar com precisão matemática.
و وفقاً لنشرتكم المطبوعة، تلك الطوافة لديها السرعة و المهارة للقتل بضبط دقيق

E, de acordo com o seu ficheiro, ele faz o irmão parecer um escuteiro, por comparação.
و وفقاً لهذا الملف، فإنه يجعل أخاه يبدو مثل فتى الكشافة بالمقارنة

E de acordo com o relatório do médico legista, elas foram a causa da morte.
-صحيح . و وفقاً لتقرير الطبيب الشرعي، لقد كانت تلك الضربات سبب الوفاة.

De acordo com as projecções iniciais... o Córtex Iónico produzirá um excedente global de energia, após 5 anos de activação.
و وفقاً للتوقعات الأولية اللحاء الأيوني" سوف يُنتج فائض عالمي في الطاقة في خلال خمس سنوات من تفعيله

O nome dela é Mary E de acordo com as minhas fontes,
إسمها (ماري) و وفقاً لمصادري، فإن (داكي) في غاية السعادة بها.