"و يقول" - Traduction Arabe en Portugais

• e dizer
• e disse
• Ele diz
• e diz
• e dizia
• e diga
• a dizer
• dizendo

"o médico vai vê-lo e dizer "Uau, deves ser mesmo fixe".
سيرآه الدكتور و يقول واو .. من المؤكد أنك رائع

Quem faz as revistas é um pequeno grupo de pessoas por isso sei que da próxima vez que lá passar alguém vai apontar para mim e dizer:
و يوجد فقط مجموعة رجال هم الذين يقومون بالفحص و التفتيش. و أعلم في المره القادمة لو مررت بهم، سيأشر علي أحدهم و يقول:

Como favor a mim esteve a estudar o teu caso e disse que não te ralasses, que só te tentam lixar os cornos.
و كخدمة لي ، جعلته ينظر في قضيتك و يقول انه لا يوجد ما تقلق منه ، هم فقط يضايقونك

O gajo poisou aqui o "burrito", olhou a modos que para mim, fixou-me nos olhos e disse,
و ثم هو يضع جانبا تلك البوريتو, و من ثم فهو ينظر إلي, ثم يحدق إلي و يقول

Ele diz: "Isto são investigações científicas "de verdadeiro valor intelectual".
و يقول:" إنّها أبحاث علميّة ذات قيمة فكريّة حقيقيّة."

É este conceito estúpido de países em desenvolvimento que nos põe a nós, a Argentina e Moçambique juntos há 50 anos, e diz que Moçambique se saiu pior.
إنه هذاا المفهوم الغبي عن الدول النامية الذي يضع الأرجنتين و موزمبيق منذ 50 عاما و يقول أن موزمبيق كانت أسوأ.

Se alguém nos queria roubar, entrava com uma pistola e dizia "mãos ao alto".
السارق يحمل مسدس و يقول " أرفعوا أيديكم "

Estou sempre a imaginar que ele apareça finalmente e diga...
أنا أتخيل ... انه اخيراً سيأتي الي و يقول

Com algum vigarista de rua? Se ele quer falar comigo, que venha cá e veremos o que tem a dizer!
هل تظنين أنك تحدثين مهرج لعين غدا كان يريد أن يقابلني فليأتي لهنا و يقول ما يجب قوله

Iam voltar e dizer que ficamos com o submarino.
من لن يرغب في اللجوء سيعود و يقول بأننا حصلنا على المركب

Ele vai fazer e dizer de tudo para completar o laço contigo.
سيقعل و يقول أي شيء كي يَكمل أرتباطه معكِ

Quando conheci o Howard, ele costumava mostrar o escroto por baixo dos calções e dizer "sentei-me em cima de uma pastilha".
تعرفين,أول مرة إلتقيت بـ هاورد كان يسحب كيس الصفن خاصته من بنطاله القصير و يقول "لقد جلست على علكة"

Um tipo passivo entraria aqui para te olhar nos olhos e dizer:
هل يمكن لرجل سلبي أن يقتحم المكان و ينظر في عينيك و يقول

Alguém tem de ir para Milwaukee esta tarde e dizer pra eles que não temos droga nenhuma.
لابد أن يذهب شخص ما الى ميلووكي بعد ظهر اليوم و يقول لهم ان نحن لا نجمع قرف جاك .

E então, antes de morrer ele chamou os amigos e disse: " Se este papel de parede não se for embora, eu vou..."
:لكن باللحظة التي كان يحتضر فيها , يلتفت لأصحابه و يقول لهم "إما أن يذهب ورق الحائط , أو أنا سأفعل"

Ele vai abrir uma caixa de dinamite e disse que se queria matar.
إنّه يفتح صندوق ديناميت و يقول أنّه يريد قتلَ نفسه

Ele diz que deveria ser cozido fora do peru, e ela cozinha-o por dentro.
و يقول لابد أن يكون مطهوا خارج الديك و هى تطهيه داخل الديك

Uma mulher foi atacada e violentamente afogada na casa de banho dele, e Ele diz que esteve a dormir durante isso tudo?
إمرأةهوجمتوتمإغراقهابحمامّة، و يقول أنـّه كان نائماً أثناء الحادث بأكمله؟

Ele vê aquilo e diz:
ثم ينظر و يقول ماذا عساي أن أفعل بكل هذا؟

E lembrei-me da velha anedota, do tipo que vai ao psiquiatra e diz. ""
أنا فكرت في تلك الفكاهة القديمة هذا الشاب الذي يذهب إلى الطبيب النفسي و يقول

Então ele vinha até ti, punha a mão dele na tua cabeça, e dizia, "Pato".
و يأتي اليك , و يضع يده . على رأسك و يقول "بطة"

Procuramos alguém estúpido... que bata numa porta e diga "Nantucket".
نبحث عن شخص ما .. غبى لدرجة أنه يذهب إلى المكان المحدد "حاملاً البضاعة, و يقول" نانتاكيت

Acordei ás três da manhã e ele estava na minha cama, a chorar... e a dizer que tu já não voltarias.
و استقيظت في الصباح ووجدته يبكي بجواري في السرير و يقول انك لن ترجع

Ele está feliz porque você estava protegendo sua mãe. Está dizendo que você fez a coisa certa.
انه سعيد بأنك كُنت تحمي امك، و يقول انكَ فعلت الصواب