"و يمكننا" - Traduction Arabe en Portugais

• e podemos
• E podíamos
• e poderemos
• E nós
• E poderíamos
• podemos fazer

Nós criamos as nossas vidas, e podemos recriá-las enquanto as vivemos.
نحن نخلق حياتنا، و يمكننا إعادة إنشائها ونحن نمضي خلالها.

Tu és um rapaz maravilhoso. e podemos ser sempre amigos.
أنت فتى رائع و يمكننا أن نظل أصدقاء دائماً

- Porquê? - Porque a ilha é perigosa, e podemos oferecer-lhes abrigo.
هذه الجزيرة خطرة و يمكننا أنْ نؤمّن لكم مكاناً تلجأون إليه

Sabes, podias casar com a minha mãe e ela voltava a ser feliz, E podíamos ser uma família.
أتدري ؟ يمكنك الزواج بأمي و ساعتها ستصبح سعيدة من جديد و يمكننا أن نصبح عائلة

e poderemos avançar a partir daí e realmente chegar a algum lado.
و يمكننا المتابعة من هناك و الوصول الى شيء حقيقي

Porque não vem comigo ao meu gabinete... e podemos falar sobre o que está no seu espírito.
لم لا تأتي معي إلى مكتبي و يمكننا أنت نناقش أي شيء ببالك ـ لا

e podemos ver os EUA a ir para a direita da corrente principal.
و يمكننا أن نرى أن الولايات المتحدة تتحرك في الجزء اليمين من التيار.

e podemos usar software inteligente para tornar o trânsito fluído.
و يمكننا استخدام التكنولوجيا الذكية لجعل حركة السير خالية من الإزدحام.

e podemos fazer isto apenas acelarando razoavelmente as actuais tendências.
و يمكننا القيام بهذا فقط من خلال الإسراع بدعم التوجهات الموجودة..

Eis o que pouca gente sabe, mas todos deviam saber: o Alzheimer é uma doença e podemos curá-la.
وما يعرفه القليل، وحري بأن يعرفه الكل: أن الزهايمرز مرض و يمكننا علاجه.

Mas podemos agarrar no exemplo do que fizemos na alteração climática e podemos perceber que temos que reinterpretar a mentalidade de soma zero.
و لكننا يمكن أن نأخذ صفحة مما فعلناه للتغير المناخي و يمكننا أن نفهم أن علينا إعادة تفسير عقلية التعادل.

Estas instituições são na realidade o óleo que permite que as rodas da economia funcionem, e podemos ver isto ao longo do curso da história humana.
المؤسسات هي فعليًا المادة الزيتية التي تسمح لعجلات اقتصادنا بأن تعمل، و يمكننا أن نرى ذلك يحدث على مدى تاريخ البشرية.

e podemos fazê-lo com outro neurónio, a verde.
و يمكننا أن نكرر ذلك مع خلية أخر باللون الأخضر.

e podemos dar uma volta de carro. Não conheço este sítio.
و يمكننا أن نذهب للسباق معاً فأنا لم يسبق أن كنت هناك من قبل

Agora tenho o endereço do planeta a que ele foi e podemos ir lá.
و الآن لدي عنوان الكوكب الذي ذهب إليه و يمكننا الذهاب إلى هناك

É o que temos de fazer, e podemos fazê-lo juntos.
إنه ما يجب علينا فعله و يمكننا أن نفعلها سويا

Porque a guerra há-de acabar, e podemos voltar a casa e sermos livres de caminhar por qualquer rua na América, de cabeça bem levantada, como os homens.
لان الاحرب ستنتهى و يمكننا ان نعود إلى الوطن و نشعر بحرية الحركة فى اى شارع فى امريكا

Pensei, ir até aí, trabalhar a partir daí com o meu computador E podíamos casar em Barcelona.
فكرت أن آتي مبكرا و أعمل من خلال حاسوبي و يمكننا أن نتزوج في برشلونة

vamos tomar um chá, e poderemos sentar e conversar.
دعنا نشرب شيئا من الشاي و يمكننا أن نجلس و نتحدث

E nós podemos aproveitar este recurso, sem uma nova ciência dos materiais, apenas aplicando a ciência comportamental.
و يمكننا معاً أن نسخر هذا المورد بدون علم مواد فقط بتطبيق علم السلوك

Isso é porque eles tem um ZPM E poderíamos trazê-los conosco.
إنهم يمتلكون زى بى إم و يمكننا إعادتهم ثانية

Se eles sobreviveram à sua tecnologia, nós também o podemos fazer.
لأنهم قد نجو مع تقنياتهم, و يمكننا نحن فعل ذلك.