"يأتوا" - Traduction Arabe en Portugais

• vêm
• vir
• eles
• virem
• vieram
• venham
• virão
• estão
• apareceram
• vem
• chegar
• vão
• irem
• chegaram
• vinham

vêm, comem e vão embora. É a nossa vida.
يأتوا ويأكلوا ثم يغادروا هذا قدرنا من الحياة

Ela não tem uma, eles podem vir hoje, levá-la, e matarem-na também.
لابد ان احصل علي وثيقة لها, ربما يأتوا بالليل و يقتلوها

Dou-lhe a palavra de que cada padre nas paróquias da diocese dirão ás pessoas para não virem a Fátima, naquele dia.
أعطيك كلمتي أن كل قس في كل الأبروشية سيخبر هؤلاء الناس ألا يأتوا إلى فاطيما ذلك اليوم

Não vieram pelo mar. vieram pelo deserto de Ghor.
لم يأتوا عن طريق البحر, لقد عبروا صحراء غور0

Diz a um dos nabos que o venham buscar!
و أخبر رجالك الملاعين ان يأتوا ليأخذوها حسنا؟

- Elas não vêm, Celia. - O que queres dizer com isso?
انهم لن يأتوا , سيليا ماذا تعنين بأنهم لن يأتوا ؟

Olha, nem todas as mulheres se vêm apenas com o pénis.
اسمع, لا يستطيع كل النساء أن يأتوا بسبب القضيب فقط.

Os pais dela não vêm, quer que seja, tipo secreto.
والديها لن يأتوا وهي تريد الزفاف ان يكون صغيراً

Podem vir de todo o lado e passar uma hora com as recordações em paz e sossego.
يمكنهم أن يأتوا من أي مكان وقضاء ساعة مع ذكرياتهم الثمينة في سلام و راحة

A natureza de demasiadas companhias e organizações é apenas pedir à pessoa para vir trabalhar e fazer a sua tarefa.
كما تعلمون، إنها طبيعة العديد من الشركات والمنظمات لتطلب فقط من الناس أن يأتوا إلى العمل و يقوموا به.

O rancho de Perkins fica para Norte, por isso devem vir por ali.
إن مزرعة باركنز تقع شمالاً لذا لا بد من أن يأتوا من هنا

Penso que tens cerca de dois minutos antes que eles apareçam e apanhes entre 5 e 10 anos.
الآن، على ما أعتقد لديك دقيقتان قبل أن يأتوا و ستسجن لمدة 5 إلى 10 سنوات

Quando eles vierem, estarão em maior número e com armas.
ثم أخريات. عندما يأتوا، سوف يأتوا بمجموعات ومعهم أسلحة.

Ele pode ir antes de eles virem, depois disso, não.
يمكنك أن تتركه حتى يأتوا لكن بعد ذلك لا

Não Shanti, eles não vieram saber onde estão os pais?
"لا يا شانتى هم لم يأتوا ليسألونا عن أبويهم"

A não ser que queiras que os bombeiros a venham desligar.
إلا إذا كنت تريد قسم الإطفاء أن يأتوا كي يطفئوها

- eles devem estar chegando. - eles não virão. Não à esse lugar.
ـ كان يجب أن يكونوا هنا الآن ـ لن يأتوا إلى هذا المكان مرة أخرى

Lembra-te que os búfalos e os rinocerontes não estão presentes.
تذكر بأن الثيران و وحيدي القرن لك يأتوا معنا

Era para ser eu e você jantando com caras que não apareceram... por causa de trabalho e de uma colonoscopia.
هذا كان مجرد لقاء بيني و بينك بمصاحبة مجموعة من الشبان الذي لم يأتوا بسبب العمل و التنظير القولوني

Pai, sabes que sabemos de onde vem os bebés, certo?
ابي، تدرك باننا نعلم من أين يأتوا الاطفال، صحيح؟

Acho que os alemães não conseguem cá chegar com tanta facilidade.
أمتأكد؟ لا أعتقد أن بوسع الألمان أن يأتوا إلى هنا بسهولة

Lembro-me que, nos dias de visita, quando os pais vão à escola o meu pai não aparecia.
أذكر أيام الزيارات حين كان على الآباء أن يأتوا إلى المدرسة، لكن والدي كان يفوّتها.

Diga-lhes para irem direitos à sala de embalsamamento.
أخبرهم بأن يأتوا لغرفة التحنيط من الوراء

Sabem, muitos dos meus amigos não chegaram à festa.
لم يتمكن كثير من أصدقائي من أن يأتوا للحفل

Julgava que tinha dito que eles não vinham do espaço.
أعتقد أنك قد قلت أنهم لم يأتوا من الفضاء الخارجي