"يأخذه" - Traduction Arabe en Portugais

• levar
• levá-lo
• tirar
• leva
• levasse
• levou
• tomar
• levado
• leve
• tire
• leva-o
• buscá-lo
• ficar com

Temos uma bala de uma Magnum 44 que o detective Provenza pode levar à análise de balística.
لدينا خرطوش من مسدس 44 ماغنوم والذي ربما يأخذه المحقق بروفنزا لقسم تحليل الأسلحة النارية

Não lhe ligue. Alguém se esqueceu de o levar a passear hoje.
لا تُلقي بالاً له لقد نسي أحدهم أن يأخذه للمشي اليوم

O velho manteve segredo em vida deixe-o levá-lo com ele.
العجوز كتم سره أثناء حياته دعه يأخذه معه إلى السماء , لن أخونه

Eu quero esse filho. Ninguém vai tirar ele de mim.
أنا أريد هذا الطفل ولن يتمكن أحد أن يأخذه مني

Ninguém o leva a sério na Divisão de Segurança.
لا أحد بالمفاهيم الأمنية يأخذه على محمل الجد

Temia que alguém as levasse para testá-las.
نعم لقد حسبت شخص ما قد يأخذه فقط بناء على موافقة

Por que o Príncipe não levou isso da última vez?
لماذا لم يأخذه معه الأمير في آخر زيارة له

Então o Donald conta a e medicação que estava a tomar:
دونالد سرد عدد كبير من الأدوية الذي كان يأخذه.

Eclodiu numa folha e agora está a ser levado para uma poça numa bromélia, nos ramos mais altos.
وهو يرعاهم على ورق الأشجار والآن هو يأخذه إلى بـِركه صغيره داخل نبات الـ بروميليد فى أعالى فروع النبات

Uma esquerda. Ele está a levar. Drago empurra-o para as cordas.
اليسرى، انه يعاقب الان دراجو يأخذه عند الحبال

Sim, só que... só que é pena que não possas fazer nada quanto a isto, porque vou ser eu quem vai levar isto ao juiz.
أجل إنه إنه سيء أنك لا تستطيع فعل شيء لذلك لأنني سأكون من يأخذه إلى القاضي

Podíamos pedir para parar e levar o cão ao veterinário.
ربما بأستطاعتنا أن نخبره بالذي جرى وبعد ذلك يمكن أن يأخذه إلى طبيب بيطري

Hitler pode ter o mundo, mas não pode levá-lo com ele.
هتلر من الممكن أن يملك العالم و لكنه لا يستطيع أن يأخذه معه عند موته

- A empregada disse que ele ia ao bar à mesma hora todos os dias para ir buscar o dinheiro e levá-lo ao Banco.
الساقية قالت ان جيسون اتى الى الحانة في نفس الوقت من كل يوم ليحضر المال و يأخذه الى المصرف

Vão levá-lo para o CDC na semana que vem.
من المخطط ان يأخذه مركز السيطرة على الأمراض و الوقاية منها في الأسبوع المقبل

"Quantos rebuçados terá o pasteleiro de tirar, no mínimo, para verificar o conteúdo das caixas?"
مـاهو الحـد الأدنى لعدد الحلويـات الذي سوف يأخذه الرجـل للتأكـد من محتويات الصنـاديق؟

Nada nos pode tirar isso.
هذا ليس شئ ما يمكن لأي شخص أن يأخذه منا بعيداً.

E sabe que tipo de assassinos leva troféus, não sabe?
وانت تعرفين بأي طعم ما يأخذه القاتل من تذكارات

E eu concordei, desde que ele o levasse ao veterinário.
ووافقت بصعوبة طالما أنه يأخذه إلى البيطري

levou o Malcolm a ver um jogo, e ajudava-o com o TPC.
يأخذه لمشاهدة المباراة, ويساعده في فروضه المدرسيه.

Pode tomar a decisão que ninguém mais pode.
يمكنه أن يأخذ الخيار الذى لا يأخذه سواه.

Quer dizer, o que pode ter levado deste gajos, 100 dólares?
أعني ، مالذي يمكن أن يأخذه من هؤلاء ، مائة دولار ؟

Então quero que um de vós o leve pessoalmente ao aeroporto.
كما أني أريد أن يأخذه واحد منكم شخصياً إلى المطار.

Sim, por muito que a morte nos tire, também dá.
نعم برغم ما يأخذه الموت منا انه يمنح أيضا

Então o tipo apanha um advogado, leva-o para o próprio escritório...
اذاً , ماذا , لقد استولى الرجل على المحامي ' يأخذه الى مكتبه الخاص ؟

- Posso mandar alguém buscá-lo? - Não, Dave.
هل يمكن ان ارسل احداً يأخذه لا يا دايف

Mas gostava de ficar com esta prata, caso ninguém a reclame.
ولكن أحب هذا أبريق الشاي الفضي هذا إذا لم يأخذه أحد