"يأخذها إلى" - Traduction Arabe en Portugais

• levá-la ao
• levá-la para
• leva-a para
• a leve para
• a levou para

Se eu precisar sair do trabalho para levá-la ao médico.
إذا أنا بحاجة إلى ترك العمل، وكنت تعرف، يأخذها إلى الطبيب.

Sim... eu e o Aiden vamos levá-la ao médico.
نعم ... لي وايدن سوف يأخذها إلى الطبيب.

Devias levá-la para o meu velho apartamento.
يجب أن يأخذها إلى دور علوي بلادي القديمة.

Costumava levá-la para a cave da mãe dele para terem relações sexuais.
كان يأخذها إلى إمه بالسرداب لكي تمارس الجنس معها

Rapta uma ruiva, amarra-a, leva-a para um quarto de motel, tem-na à sua mercê, mas não faz nada.
يقوم باختطاف فتاة صهباء , يقوم بتقييدها و يأخذها إلى غرفة في نُزل , و تكون الفتاة تحت سيطرته لكنه لا يفعل شيئاً

talvez a leve para o seu território.
انه على الارجح سوف يأخذها إلى حلبته.

E, é por isso que ele não a levou para nenhum destes pontos, certo?
حسناً، لهذا السبب لم يأخذها إلى أحد تلك المواقع، صحيح؟

Não podia levá-la ao hospital.
I-أنا لا يمكن أن يأخذها إلى المستشفى.

Vou levá-la ao médico.
سوف يأخذها إلى الطبيب.

O Ziya vai levá-la ao Vladimir.
(زيا) يأخذها إلى (فلاديمير)

Sem o seu disfarce, ele não pode levá-la para casa.
ومع اِنكشاف غطائها، لا يمكنه أن يأخذها إلى المنزل عبر قنواتٍ رسميّة.

Porquê levá-la para uma casa, invadir e destruir tudo?
أجل، ولكن لِم يأخذها إلى منزل... وبعدها يقتحما المكان ويدمرا محتوياته؟

Ela quer que saibamos que ele está a levá-la para algum sítio.
تريدنا أن نعرف أنه يأخذها إلى مكانٍ ما.

Ele vai levá-la para as traseiras.
هو فقط يأخذها إلى الخلف.

Merda. Está a levá-la para a água.
اللعنة إنه يأخذها إلى الماء

Ele leva-a para o túmulo a fim de erguer o seu exército!
إنه يأخذها إلى مقبـرته حتى يوقظ جيشه

Ele leva-a para fora da cidade.
-إنّه يأخذها إلى خارجِ المدينةِ .

Temos uma morada dele, mas duvidamos que a leve para lá depois de matar o funcionário.
ولكننا نشك أنه سوف يأخذها إلى هناك... بعد قتله لموظف المحطة.

Temos de ir atrás deles então. Sabemos que ele a levou para Blackpool.
علينا أن ننطلق في أثرهم، فنحنُ نعلم أنه يأخذها إلى (بلاكبول)