"يأخذوننا" - Traduction Arabe en Portugais

• levar-nos
• nos levam
• eles nos
• nos estão a levar

Não a deixe levar-nos, Mr. Gru. - Queres ficar connosco!
لا تدعهم يأخذوننا سيد "جرو" , أخبرهم أنك تريدنا

Eles vão levar-nos numa aventura, Harry.
انهم يستعدون لكي يأخذوننا في مغامرة.. أسرع

Eles estão a levar-nos para o esconderijo dos mauzões.
اهدأ، انهم يأخذوننا إلى مقر الأشرار

Para onde diabos é que nos levam?
إلى أين يأخذوننا بحق الجحيم؟

E é por isso que nos levam?
ولهذا هم يأخذوننا ؟

Deixar que eles nos levem para a morte como gado para o matadouro.
إننا نتركهم يأخذوننا إلى الموت مثلما تأخذ الماشية إلى السلخانة

Para raio de aonde nos estão a levar?
إلى أين يأخذوننا بحق الجحيم؟

Conhece-o! Vamos fazê-los levar-nos pela cidade.
قابلية, سنجعلهم يأخذوننا الى الخارج

Estão a forçar os judeus a sairem das suas casas, e estão a levar-nos todos para o gueto.
يجبرون اليهود علي الخروج من منازلهم "وهم يأخذوننا جميعاً الي "الأقليات

Vão levar-nos para os EUA.
سوف يأخذوننا للولايات المتحده

Vão levar-nos para a prisão.
وسوف يأخذوننا إلى السجن

Estes homens não são polacos. O sotaque e o uniforme são de Minsk. Vão levar-nos para a Bielorrússia.
لهجاتهم وزيّهم كان مباشرة من (مينسك) إنّهم يأخذوننا إلى (بيلاروس)

- Para onde nos levam, papá?
إلى أين يأخذوننا, أبي؟

- Para onde nos levam?
-إلى أين يأخذوننا ؟ -لا تتكّلم

- Taavi! - Para onde nos levam?
تافي أبى أين يأخذوننا

Xerife, não pode deixar que eles nos levem.
أيها المأمور، لا تدعهم يأخذوننا