"يأخذونني" - Traduction Arabe en Portugais

• me levem
• me levar
• levam-me
• homens levar-me
• levaram
• me levam
• me levando
• me estão a levar

Agora eu me deitarei e desfrutarei do sol... e esperarei que me levem para casa.
إذن الآن، فقط سأضطجع واستريح استمتع بالشمس وأنتظرهم يأخذونني إلى المنزل

Vinte e quatro horas por dia de isolamento, e ficarei lá até que me levem para a sala de execução.
معــزول على مدار 24 سـاعة وسأبقى هـكذا حتى يأخذونني لغرفة الإعدام

Eu escondi-me na mata, procurava alguém para me levar.
لقد كنت اختبى بالغابة اراقب الطريق لأي اشخاص قد يأخذونني معهم

levam-me a bons restaurantes, e oferecem-me presentes.
الرجال الذين يأخذونني إلى مطاعم فاخرة ويشترون لي الأشياء

Não era nenhuma equipa de segurança. Ele disse "não deixem estes homens levar-me"
لا اعتقد انهم كانوا من الأمن , لقد قال " لا تدعوهم يأخذونني "

Implorei para me levarem, mas não levaram.
رجوتهم أنْ يأخذونني, و لكنهم ما كانوا ليفعلوا ذلك

Acho que eles já nem me levam a sério.
استطيع القول بأنهم لم يعودوا يأخذونني بمحمل الجد بعد الآن.

Eles estão me levando para casa dos Mathesons para pegar minhas coisas. Estou contente que você esteja bem.
انهم يأخذونني لبيت ماثسينز لأخذ أغراضي ،إنني سعيدة لأنك بخير

- Não me estão a levar a sério.
-لا يأخذونني على محمل الجد

Preciso que as pessoas me levem a sério.
نوعاً ما أنا بحاجة لأشخاص يأخذونني على محمل الجد

Oh, Ash. Por favor não quero que me levem outra vez.
آش ، أرجوك لا تدعهم يأخذونني مرة أخرى

Pai, não deixes que me levem!
أبي , لا , لا تدعهم يأخذونني

Não deixes que me levem!
لا , لا تدعهم يأخذونني بعيدا

Vão ter de me levar ao King para me recolocarem o ombro.
يجب على هؤلاء الأشخاص أن يأخذونني إلى مستشفى (كينغ) لضبط ذراعي

Eles têm o direito de me levar.
لديهم الحق أن يأخذونني

Estou na mala de um carro, levam-me para algum lugar.
أنا في صندوق سيّارة وهم يأخذونني إلى مكانٍ ما، لا أعلم ماذا يُريدون أو ما الذّي سيحدث،

E os rapazes levam-me mais a sério.
أعتقد أن الصبية أيضاً يأخذونني بجدية أكبر.

- Não deixem estes homens levar-me.
-لا تسمح لهم بأن يأخذونني

Não vai parecer que me levaram à força, pois não?
لن يبدوا الأمر كما لو أنهم يأخذونني بعيدا ، أليسَ كذلك ؟

Bem, é que às vezes tenho a impressão que os outros não me levam muito a sério como policia.
لا، فقط أشعر أحيانا أن الآخرين لا يأخذونني كشرطية على محمل الجد

Eles estäo me levando para a cadeia.
أنهم يأخذونني إلى السجن.