"يؤيد" - Traduction Arabe en Portugais

• a favor
• apoia
• apoiar
• apoiou
• confirma
• confirmar
• o braço

Quem estiver a favor de demolir a nossa adorada casa de burlesco, levante o braço.
ليرفع يده كل من يؤيد هدم دارنا الخلاعية العزيزة.

Aqueles a favor de ilibar o arguido de todas as acusações?
من يؤيد تبرئة المتهم من كل التهم المنسوبة له؟

Metade dos homens apoia o Elias, a outra apoia o Barnes.
نصف الرجال يؤيدون الياس فى موقفه و النصف الأخر يؤيد بارنز

Quem apoia a dissolução da monarquia?
هل لي ان ارى من يؤيد تفكيك النظام الملكي؟

O que quer que vos tenha dito... não dará provas para apoiar esta acusação.
وأياً ما كان قد قاله لك فلن يُعطى دليلاً يؤيد هذا الإتهام

Sempre me apoiou imenso e faz-me sentir amada.
انه يؤيد لي دائما وجعلني يشعر بأنه محبوب.

A sua presença aqui confirma ou não a desobediência dele?
هل وجودك هنا يؤيد ام يعارض عصيان جوردون ؟

Quem é que iria confirmar ter feito sexo com uma menor de 16 anos, fosse consensual ou não?
من يؤيد ممارسة جنس مع فتاة بعمر الـ16 سواء كانت راضية أم لا؟

Todos a favor de impor um recolher obrigatório de emergência para toda a cidade a começar às 20h, a partir desta noite?
الكل يؤيد حظر التجول في جميع أنحاء المدينة في حالات الطوارئ ليبدأ الساعة الـ8 مساءً ابتداء من المساء؟

Todos a favor do toque de recolher, levantem a mão.
حسناً، هل الكل يؤيد القيود الصارمة لممارسة الجنس؟ ارفعوا أياديكم.

Todos aqueles a favor da eliminação dos Springboks, levantem as mãos!
كل من يؤيد إلغاء منتخب "الغزلان" يرفع يده

Quem apoia a moção?
ـ من يؤيد اقتراح اللورد دينبي؟

O Governador Benedict apoia com relutância a pena capital.
الحاكم بينديكت, لا يؤيد عقوبة الإعدام

O Presidente Quimby apoia as prisões de porta-rotativa.
العمدة (كويمبي) يؤيد الباب الدائري للمساجين

Dizem que o "The Sentinel" vai apoiar o Cullen.
الأخبار تقول أن الملقب "بالحارس سوف يؤيد "كوليـن

Na verdade, ela procura alguém para apoiar a secção de água engarrafada.
في الواقع إنها تبحث عن أحد كي يؤيد فكرتها بزجاجات المياه المعبأة

Volto a ler isto. Leio-o três ou quatro vezes e penso: "Estará ele realmente a apoiar o Design Inteligente?
أقرأ هذا ثلاث أو أربع مرات وأظنه، "هل يؤيد رأي الحياة المخلقة؟

Mesmo que todos os Republicanos na Câmara votassem "sim", longe de ser garantido, desde quando é que o nosso partido apoiou alguma coisa por unanimidade?
حتى لو كل جمهوري "في المجلس صوت بـ "نعم بعيداً عن المضمون, منذ متى كان حزبنا يؤيد بالإجماع أي شيء؟

O Charles Graiman nunca apoiou o programa KARR.
تشارلز جرايمان) لم يؤيد برنامج (كار) مطلقا)

Então o teu bispo não confirma estes relatos de milagre?
إذن.. ألم يؤيد أسقفك تقارير المعجزات ؟ !

Fantástico! O seu marido confirma a sua história.
زوجك يؤيد روايتك.

Bem, existe o filho de que o Pritchard nos falou, mas só temos a palavra dele a confirmar isso.
حسنا ,هناك هذا الأبن الذى تحدث عنه بريتشارد , ولكن لايوجد ما يؤيد كلامه .