"ياتى" - Traduction Arabe en Portugais

• vem
• ele venha
• chegar
• veio
• aparece

vem a todas as horas, depois dorme o dia todo, e eu preocupo-me, mas ele diz, "Não te preocupes, mãe.
هو ياتى طوال الوقت ثم ينام طوال اليوم , وانا اقلق لكن يقول , لا تقلقى يا امى

A metade do tempo, não sabemos onde ele está, nem a casa vem.
نصف الوقت , لا نعرف اين هو , انه لا ياتى الى المنزل

Estarei a fazer amor na areia e a vem a maré e leva-me.
ساصنع الحب على الرمل و ياتى المد و يحملنى بعيد

E seremos os primeiros a encontrá-lo. Talvez ele venha até nós
وماذا ان وجدناة اولا ربما ياتى الينا

Espero que ele venha em seu cavalo e me leve embora
جواد على ياتى امير اى دع

Porque não vais para casa antes do Big John chegar?
لما لا تعود الى البيت قبل ان ياتى جون الكبير

Se o encontrar diga-lhe que eu também o procuro. Faz duas semanas que ele não veio buscar o seu ordenado.
انا ابحث عنة ايضا ولكننى لم اراه منذ اسبوعين انه حتى لم ياتى لياخذ راتبة

Com tal temos o controlo de 180 graus sobre tudo o que vem do Oeste, enquanto os nossos porta-aviões cobrem a região a nordeste de Midway.
سيكون لدينا رؤيه على مدى 180 درجه لاى شئ ياتى من الغرب لازال لدينا منطقه جانبيه شمال شرق ميدواى من اجل حاملاتنا

Porque, se bem conheço o Ringo, vem direitinho a nós.
لان رينجو سوف ياتى مباشرة الينا حسنا.. إذا هم كانوا إخوتي أريد إلانتقام أيضا

Tudo o resto vem depois.
سنسعى وراء المصدر أولا,وكل شيئ ياتى بعديه ؟

Bem, muito do gosto vem desta velha frigideira.
حقيقة, الكثير من الطعم ياتى من هذه المقلاة القديمة.

Depois, vem informar-me. Amrita, o meu irmão?
انظر ارسل غايتوندي أولا إلى شيندي ثمّ ياتى ويخبرني

O lider errado vem ao poder, alguém que explora todo aquele medo que toda a gente está a sentir, e de repente isto não parece tão inconvincente.
القائد الخاطىء ياتى بالقدره شحص ما يستغل كل الرعب احاسيس كل فرد

Podes pensar que não precisa de um selador, mas do nada, a chefe da cirurgia vem com o seu marido para um salmão, e voilá, a festa de sábado torna-se no piquenique de domingo.
تعتقد انك لست بحاجة لسد الفراغ ولكن فجاة رئيس الجراحين ياتى مع زوجتة معة علبة سلمون

Espero que ele venha em seu cavalo e me leve embora
جواد على ياتى امير اى دعوا

Não escolhe uma hora decente para chegar ao mundo.
إنه لا يختار وجها جميلاً . حين ياتى للعالم

Não vais saber quando, mas quando chegar vais saber porquê.
انت لن تعلم متى,ولكن عندما ياتى الموت,ستعلم السبب

A pista não veio do laboratório criminal.
الشريط لم ياتى من معمل التحريات الجنائية

Os persas vêm aí. Estão a atravessar as montanhas. O pai de Phylon veio até mim.
-ان الفرس قادمون من خلال الجبال ووالد فايلون ياتى من حيثما كنت اقف

O amor não aparece todos os dias e quando aparece, tem que se agarrar a ele.
,ان الحب لا ياتى كل يوم لكنه عندما ياتى عليك ان تلحقه وتحافظ عليه