"يارجال" - Traduction Arabe en Portugais

• rapazes
• pessoal
• homens
• Malta
• vocês

Ok rapazes hoje vamos mostrar a Gaya o que valemos.
حسنا يارجال ، اليوم سُنري جايا مالذي نستطيع فعله

- Imagina que és uma miúda... Verás como isto estraga a minha beleza masculina. - Não é, rapazes?
تخيل انك فتاة ، وانك تسببت بضياع جمالي الرجولي ، اليس كذلك يارجال ؟

Eu avisei-vos, pessoal, que não era um bom golfista.
لقد حزرتكم يارجال انا لست لاعب جولف كبير

Meninas, têm o pessoal da morgue lá fora há espera.
يارجال, رجال التحليل الجنائى ينتظرون بالخارج

homens, é importante que não mostrem medo quando enfrentarem um Firebender.
يارجال, من المهم ألا تظهروا الخوف عند مواجهة مُخضعاً للنار.

Arranje-nos duas com umas belas glockenspiels. Caiam "Sie" mortos! Vá, homens, em forma!
احضر لنا اتنين فقط يكون لديهم ,عيون جميلتين حسنا, يارجال أقفوا بالصف

Hey, Malta, peçam rápido a vossa comida, porque em 25 minutos a cozinha está arrendada para rodar um filme porno.
يارجال , اجلبوا طلبات الطعام تلك بسرعة لأنه بغضون 25 دقيقة سيتم تأجير المطبخ لتصوير فيلم إباحي

vocês queriam saber o que é que aconteceu após o alinhamento.
أنتم يارجال كنتم تريدون أن تعرفوا ماذا حدث بعد الاستجواب.

Até logo, Nick. Até logo, rapazes.
اراك فيما بعد يانيك اراكم فيما بعد يارجال

Muito bem rapazes, façam uma pausa.
حسنا فترة استراحة يارجال 454ل 00: 24: 21,300

Olhem, nós vimos as imagens das câmaras de segurança, rapazes.
اسمعوا , لقد رأينا شريط المراقبة , يارجال

- Não temos um sofá-cama. - Coloquem-no ali, rapazes.
ـ ليس لدينا فراش ارضي ـ ضعوه هناك يارجال

Ei rapazes, lembrem-se. O piquenique da polícia é neste fim de semana.
يارجال , سيكون لديكم نُزهة فينهايةهذاالأُسبوع.

- Estes dois comandam os gangs. - Obrigado rapazes.
هذان الإثنان يديران الطاقمان - شكراً يارجال -

pessoal, isto é muito agradável, mas temos torradeiras nos nossos traseiros.
حسناً يارجال هذا لطيف لكن الأوغاد المعدنيون يتبعونا

A sério, pessoal, vocês esconderam-no?
بحثا ً عن أنفه بجد, يارجال هل أخفيتموه عني ؟

Bolas. Muito bem, de modo legal, pessoal. Agora seguimos as regras.
اللعنة، حسناً، بالقانون يارجال نحن الآن بجانب الكتاب

pessoal, espera aí, ele teve coragem de vir aqui sozinho.
يارجال.هيا، أنظروا، لقد أتى لـ هنا لوحدهـ.

Um dos homens de Miller estava cá.
أنتم يارجال كنتم محقين. أحد أولاد ميلير كان في البلدة مع ذلك.

homens, peguem nos vossos tubos de beber NA117... desenhados para trabalhar perfeitamente com os vossos cantis e máscaras.
يارجال . هذه العده معدّه لكي تكونوا قادرين على الشرب باقنعتكم

Muito bem homens, vocês sabem porque é que nós estamos aqui.
حسنا يارجال .. أنتم تعلمون لماذا نحن هنا

Malta, o meu pai mata-me se eu não for trabalhar na segunda.
يارجال أبي سيقتلني إذا لم أعود للعمل يوم الإثنين

Não me sinto bem, é melhor irem vocês, de acordo?
أنا أشعر إني بمزاج سييء أنا أفضل ترككم يارجال