"ياقوت" - Traduction Arabe en Portugais

• Sapphire
• rubi
• rubis
• safira
• safiras

Mais uma vez, temos 12 raparigas deslumbrantes para escolher, mas só uma pode ser a Miúda Sapphire do Ano.
مرة أخرى عندنا 12 فتاة جميلة وساحرة للاختيار منهن لكن واحدة فقط ستكون فتاة ياقوت لهذه السنة

Mudou o nome da revista para Sapphire, pôs de lado as coisas electrónicas e o resto é história.
نعم هو اعاد تسميتها مجلة ياقوت واستخدم كل الالكترونيات

É como encontrar um rubi num monte de larvas.
هذا مثل إيجاد ياقوت.. في جبلٍ من اليرقات

Eu ofereci-lho pelo nosso décimo aniversário. É um rubi.
لقد أهديتُه لها في ذكرى زواجنا العاشرة، إنه ياقوت

Mas se tiver pulso para ela, encontrará rubis nos alforges.
ولو تريد أن تقودها، فهناك ياقوت في الحقيبة

É da época do rei Eduardo, divinamente trabalhado com diamantes lapidados e uma safira birmã real.
انه ادواردي , عمل بشكل جميل مطعم بقطع الماس و ياقوت بلون البورمي الحقيقي

Um diamante de 1 ,5 quilates com safiras.
إنه قيراط ونصف من الماس مع حجريّ ياقوت أزرق على الجانبين

Senhoras e senhores, a Miúda Sapphire do Ano é...
أيها السيدات والسادة بنت ياقوت هذه السنة

Ele propôs-me tornar a Miúda Sapphire do Ano, se eu mentisse e disse-se que estivemos juntos naquela manhã.
عرض علي ان يجعلني فتاة مجلة ياقوت اذا كذبت وقلت بأننا كنا سوية ذلك الصباحِ

Ela foi a Miúda Sapphire de Maio. Não deste ano.
انها كانت فتاة شهر مايو لمجلة ياقوت

Sou o fantasma do passado das Miúdas Sapphire.
انا شبح من بنات ياقوت الماضيات

Um par de roubos famosos na Europa, o roubo de um rubi no Burj Khalifa no Dubai.
بضع من الملفات رفيعة المستوى , سحق والإستيلاء في أوروبا وسرقة ياقوت في . برج خليفة في دبي

Nem botões de rubi, polainas de cetim...
أزرار من ياقوت طماق الكاحل الستني

E lembrei-me que viste o "Diamante de Sangue" e ficaste chateada, por isso arranjei um rubi.
و تذكرت أنك إنزعجت بعد "مشاهدةفيلم"ماسةالدم ، لذلك أحضرت لك ياقوت

Naturellement, não sabia nada sobre os rubis do príncipe.
لأنها تعلم نقاط ضعفهم لكن ، بالطبع إنها لا تعرف شيئا عن ياقوت الأمير

Quando dizemos jóias, estamos nos referindo a diamantes indianos, rubis birmaneses e esmeraldas colombianas do tamanho do seu punho.
عندما نقول الجواهر، نعني الماس هندي، ياقوت بورمي وزمرد كولمبي بحجم قبضة يدك.

Para cada caixa, só receberás a quantidade de rubis escrita na carta correspondente, se a caixa tiver essa quantidade toda.
ولكل صندوق، ستتلقى تماماً عدد ياقوت مماثل تماماً للعدد المكتوب على الورقة، إذا كان الصندوق يحتوي على هذا العدد أو أكثر.

Você é a própria safira birmã.
انك مثل ياقوت البورمي

Eu trouxe uma safira amaldiçoada para esta casa, Mary.
(أشتريت ياقوت لعين داخل هذا البيت ،(ماري

Isso não é uma safira, e sim uma espinela azul.
هذا ليس ياقوت... بل إسبنيل

Por isso, ofereço um saco de safiras lunares ao primeiro cientista que consiga resolver este problema de uma vez por todas.
لهذا السبب سأقدم كيس من ياقوت القمر لأول عالم يتمكن من حل هذه المشكلة مرة واحدة وإلى الأبد

Amber, aqui está o seu colar de safiras. Muito bem!
ـ الآن، آمبر هنا عقد ياقوت ـ حسنا