"يا أبانا" - Traduction Arabe en Portugais

• Pai Nosso

"Pai Nosso que estais no Céu, _BAR_ santificado seja o Vosso Nome."
يا أبانا الذي في السماوات " " يا ذو الإسم المقدس

Ó Deus, Pai Nosso que estás no céu, que ordenou para nos amarmos uns aos outros como Teus filhos.
أوه يا إلهي , يا أبانا في السماء الذي أمرنا أن نحب أحدنا الأخر كحبنا لأولادنا

"Pai Nosso, que estais no Céu; santificado seja o Vosso nome;
"يا أبانا الذي في السماء" "المُقدس اسمه"

Pai Nosso que estais no céu, santificado seja o Vosso nome.
يا أبانا الذي في السموات ليتقدس اسمك

Pai Nosso que estais no Céu, santificado seja o Vosso nome. Venha a nós o Vosso reino, seja feita a Vossa vontade...
يا أبانا الساكن بالسماء، مرحى لك...

Pai Nosso que estais no Céu...
يا أبانا الّذي في السّماوات...

Pai Nosso que estais no céu...
يا أبانا الذي في السموات

Pai Nosso...
يا أبانا... ..

Pai Nosso...
... يا أبانا