"يا أصحاب" - Traduction Arabe en Portugais

• Vocês
• Malta
• Pessoal
• Rapazes
• vão

Vocês acham que isso pode ser como, um tipo de teste?
هل تعتقدون يا أصحاب أنه قد يكون نوعاً من الإمتحان

Assim, todos Vocês que estão sentados em cima de biliões de dólares venham ter connosco, ok?
فانضموا إلينا يا أصحاب التريليونات من الأموال، انضموا إلينا، أليس كذلك؟

Digam-lhe só isso. Ele sabe o que é. Vejo Vocês no Domingo.
فقط أخبره بذلك، و هو حينها سيعلم، أراكم يا أصحاب يوم الأحد.

- Bom dia, Malta. - Por que não vais atrás, Odie?
صباح الخير، يا أصحاب لماذا لا تَجْلسُ في الخلف، أودي؟

Malta, o meu pai diz que este furacão é mais perigoso do que pensávamos.
يا أصحاب ، أبي قال لي أن هذه العاصفة أكبر شئنا مما كنت تتخيل

Pessoal, qual era a coisa que me podia estragar o baile?
يا أصحاب, ماهو الشيء الوحيد الذي يمكن أن يفسد حفلتي الراقصة؟

Acho que nos metemos num assunto de família, Rapazes.
أظنّ أنّنا تدخّلنا في خصام عائليّ، يا أصحاب.

Vocês acham que estas coisas vão cumprir a missão?
هل تظنون يا أصحاب ان هذه الأشياء ستفي الغرض

Então Vocês querem jogar, ou não?
حسنا أنتم يا أصحاب تريدون اللعب ,أم ماذا؟

Vocês, que têm cabelo, julgam-se tão superiores!
أنتم يا أصحاب الشعر تظنون بأنكم مفضّلين. تجهلون كيف هو شعورنا.

Para polícias, não; Vocês estão a deixar-me sem camisa.
أوه لا لا , القواعد تختلف بالنسبة للشرطيين أنا أخسر كثيراً هنا لديكم يا أصحاب

Bem, isso é óptimo. Eu espero aqui por Vocês.
. حسنا , لا بأس بذلك . سأنتظر هنا معكم يا أصحاب

Obrigado, mas este é o fim da linha para Vocês. O oficial Stubie vai-os levar ao helicóptero. O quê?
شكراً يا أصحاب لكن هذه النهاية لكم الضابط ستوبى سيقلكم إلى المروحية.

Eu não sei o que Vocês pensam... Mas eu acho que somos a manada mais estranho que alguma vez vi.
لا أدري ما رأيكما يا أصحاب ولكننا أغرب قطيع شاهدته في حياتي

Meu Deus. Vocês não andam só a curtir.
يا إلهي ، إنكم يا أصحاب لا تعبثون مع بعضكم فقط

Malta, isto acaba tudo em 90 segundos.
حسناً يا أصحاب سينتهي كل شئ بعد 90 ثانية

Malta, não podemos ficar aqui a noite toda.
يا أصحاب , لا يمكننا الوقوف هكذا طوال الليل

Malta, quando vim para esta escola, há seis meses, nunca pensei que me acolhessem...
يا أصحاب , عندما قدمت إلى المدرسة منذ ستة شهور لم أكن أتخيل بأنكم ستحتضنوني على الإطلاق

Bem, Pessoal, parece que consegui...
حسناً يا أصحاب يبدو أنني قد كسرتها لقد أنتم تعرفون

Pessoal, quero que tomem conta da vossa irmã, está bem?
يا أصحاب , لما لا تعتنون بأختكم من أجلي , حسنا؟

Certo, Rapazes, todos sabem que na semana que vem, vamos jogar contra os Falcons!
حسنا يا أصحاب جميعكم يعرف بأننا سنلعب في الأسبوع القادم مع الصقور

Certo, Rapazes, vamos a carregar essas caixas.
هيا يا أصحاب , فقط تابعوا تحميل الصناديق

Vocês vão mesmo fazer as mudanças lá para baixo neste momento?
يا أصحاب أنتم حقاً ستقومون بنقلها للأسفل الأن؟