"يا سيدات" - Traduction Arabe en Portugais

• senhoras
• Meninas

- Pára de falar e põe-te a mexer. senhoras, o recreio acabou.
كفوا عن الحديث و ابدأوا بالتحرك انتهى وقت المرح يا سيدات

Ok, senhoras. Sabemos que ficam lá mais um tempo.
حسنا، يا سيدات نعرف بأنّهم سيبقون هناك لفترة

Carne velha, senhoras Qual de vocês vai responder à minha pergunta?
لحم فاسد ,يا سيدات أي منكن ستجيب عن سؤالي ؟

Pronto, Meninas, é a altura de chamar a cavalaria.
هيا يا سيدات, سينتهي الوقت عليكن إنهاء الأمر

Parem de rodopiar, Meninas. Isto é um combate, não um baile.
توقفوا عن العناق يا سيدات هذا قتال, ليس قاعة رقص

Oito em ponto, minhas senhoras. Está aberta a aula sobre drogas.
إنها الثامنة صباحاً يا سيدات صف المخدرات في حالة أنعقاد

Então, as senhoras estão prontas para ir embora ou quê?
اذن يا سيدات هل انتم جاهزون للعب أم ماذا؟

Vocês senhoras têm terapia de grupo às 3:00.
كلا. كلا أنتن يا سيدات لديكن علاج جماعي في الساعة الثالثة

Passo número 1, senhoras, nunca culpem a vítima?
نحن سوف نضطر لأن نوقفكي الخطوة الأولى يا سيدات لا تلمكن أبداً الضحية.

Tudo bem aí, senhoras?
هل أنتم جميعاً بخير هناك بالخلف يا سيدات ؟

Boa noite, senhoras. Alguém precisa de boleia?
عمتم مساء يا سيدات أتحتاج أحدكن لتوصيلة؟

Ouçam, senhoras. Tenho más notícias para vós.
الآن.إستمعا يا سيدات إن لدي بعض الأخبار السيئة لكما

As senhoras são sem dúvida a pior coisa do baile!
أنتم يا سيدات بدون شك أكثر مجموعة من الناس بؤساً

Olá, senhoras. Eu sou a Sra. Watson, directora do retiro.
اهلا يا سيدات, انا الانسة واتسن مديرة المركز

Bom dia, minhas senhoras.
صباح الخير يا سيدات من الآن ستتوقفون عن تقشير السوداني

Tive baixa auto-estima em Newport Beach Juntem-se! senhoras, é o seguinte.
فليجتمع الجميع أجتمعوا يا سيدات, إليكن الأتفاق

Muito bom, com esta quadra alegre... muito obrigado Meninas.
لا باس بهذه اللحظة البهيجة شكرا يا سيدات

Adoro uma briga, mas Meninas, por favor, voltem às vossas posições.
،أحب قتال النساء، لكن، يا سيدات رجاءً، عودوا إلى زواياكم

Meninas, vão para casa, enrolem o cabelo, apaguem as luzes, porque este tipo, que eu ainda agora conheci, vai mostrar-me como me divertir.
يا سيدات اذهبا للمنزل اجمعا شعركما ، و اطفئا الأنوار. لأن هذا الرجل ، الذي التقيته للتو سيقضي معي وقتا ممتعا.

Meninas, foram avisadas. Acabou. Vão fazer trabalho extra, agora.
حسناً يا سيدات لقد تم تحذيركم نفذ الصبر.

Meninas, este sábado às 0800 haverá um derby de carrinhos de rolamentos...
يا سيدات هذا السبت عند الساعة الثامنة ... سيكون عندك سباق