"يا طبيب" - Traduction Arabe en Portugais

• Doutor

Deite cá para fora, Doutor, não tenho tempo a perder.
قلها بسرعة يا طبيب ، لست أملك اليوم بطوله

- Creio que vou ajudar na sala de cirurgia, Doutor.
أعتقد أنّي سأساعدك في العمليّات، يا طبيب.

- Não se trata disso, Doutor. Este pode sintonizar.
هذا ليس ضال ّ، يا طبيب هذا واحد يمكن أن يرنن

Não é maneira de saudar um doente, Doutor, se é que é mesmo médico...
تعال ذلك ليست طريقة لتحيى مريضك ، يا طبيب إذآ ذلك أنت

Tem de pôr isso no relatório. Provas, Doutor. E tudo o que temos.
هذا ما سوف تقوم بالتبليغ عنه الدليل يا طبيب هو كل ما لدينا

Com a sua permissão, Doutor, estávamos de guarda ontem à noite mas os nossos substitutos nunca chegaram.
من بعد إذنك يا طبيب لقد كنّا نقوم بالحراسة ليلة البارحة و لكن بدلاءنا لم يأتوا أبدا

Doutor, já levei um choque hoje.
يا طبيب.. لقد صُعقت مرة واحدة اليوم إن فعلتها مجددًا..

Quantos aplicativos instalou, Doutor?
كم عدد التطبيقات التي قُمت بتثبيتها يا طبيب مالارد؟

Esse é o som de acertares em cheio, Doutor Cérebro, porque no último mês, 2 vezes por dia, todos os dias,
هذا هو صوتك و أنت تتسمر يا طبيب هوس الدماغ لأنه و خلال الشهر الفارط مرتين في اليوم,و خلال كل يوم

- Por favor não mencione meu pai outra vez, Doutor.
أرجو ألّا تذكر أبي ثانيةً يا طبيب.

- Doutor, leve-a para cima.
- طبيب - يا طبيب اصطحبها للأعلى - إنّها شخص ناضج، رجاءاً

- Não o pode tirar, Doutor?
يا طبيب, هل تستطيع أن تستأصله؟

Não, Doutor, acabei de chegar à cidade.
لا يا طبيب, لقد وصلت توا إلى المدينة

O mundo vai ser mudado hoje à noite, Doutor.
العالم سيتغيّر اللّيلة يا طبيب.

Doutor, tenho o gráfico, se estiver pronto a analisá-lo.
يا طبيب ، معى الملفات لمراجعتها

O que exatamente tem nessa seringa Doutor?
ماذا بالضبط في هذة ، يا طبيب ؟

Nós atraímo-los por uma razão, Doutor.
حسناً ، نحن نجذبهم لسبب يا طبيب

Sabe o que acho, Doutor?
هل تعرف ما الذي اعتقده يا طبيب ؟

Sim, são boas notícias. Obrigado, senhor Doutor.
لا ، لا ، هذا خبر رائع شكراً يا طبيب

Bem, Doutor, eu adoro este camião.
يا طبيب .. أحب هذه الشاحنه حقاً ..