"يا عزيزي" - Traduction Arabe en Portugais

• Querido
• meu caro

Não se pode fazer nada, Querido. Não é culpa sua.
لا يمكنك منع هذا يا عزيزي إنها ليست غلطتك

Não faz mil, Querido. Eu também cheguei 20 minutos atrasada.
لا عليك يا عزيزي انا أيضا تأخرت 20 دقيقة

Eu sei Querido. E depois disso, o porquinho vai lá para cima.
ـ أعلم، يا عزيزي ـ وبعد ذلك، خذ الخنزير إلى الأعلى

Não, meu caro Duke! Faço questão que Satine folgue esta noite.
لا، يا عزيزي ادوق أنا سأصر بأن ترى ساتين الليلة

Porque isso, meu caro Sr. Bond, vai pô-las completamente fora de si.
يا عزيزي سيد, بوند هذا سيجلعهم يفقدون عقولهم

Vamos, Querido. Que tal irmos para casa? Foi bom falar consigo.
هيا بنا يا عزيزي, حان وقت التفكير في العودة للبيت

Meu Querido Dexter. Olha o que te fizeram aos atacadores.
يا عزيزي ديكستر انظر ماذا فعلوا في رباط حذائك؟

Bem Querido, tenho que te dizer uma coisa. Ele não te convidou. Eu é que armei tudo.
في الحقيقة يا عزيزي يجب أن أخبرك أمراً لم يقم بدعوتك، أنا خطّطت للأمر برمّته

Não posso, Querido. Tenho de apanhar o autocarro para Nutley.
لا أستطيع يا عزيزي, علي اللحاق بالباص المؤدي لنوتلي

Olá, Querido. Chegas mesmo a tempo para o jantar.
مرحباً يا عزيزي أتيت فى الوقت المحدّد للعشاء

Ei, Querido. É mais parecido com o Nat do que ele mesmo.
مرحباً يا عزيزي ، انت تبدو كنات كينج أكثر من نفسه

Assim já não sangras pelo chão da casa-de-banho toda, Querido.
الآن يمكنك تفادي الدم على أرضية الحمام يا عزيزي.

Olá, Querido. O teu advogado deu-te as boas notícias?
مرحباً يا عزيزي هل أخبرك المحامي بالأخبار الجيدة؟

Sabes, Querido, estou a começar a ficar ansiosa... pelos nossos passeios.
أتعرف يا عزيزي ، بدأت أتوق بشدة لجولاتنا على الدراجة

- Não foi. Ele me deu um bolo. - Sinto muito, Querido.
لم يحصل شيء , أخلف موعده معي أنا آسف يا عزيزي

Estás na ligação rápida, Querido. - Que se passa?
رقمك محفوظ في آلية الاتصال السريع يا عزيزي

- Sei tratar de mim. - Querido, já estás em casa.
أنت في المنزل الآن يا عزيزي يمكنك الراحة لبعض الوقت

claro, meu caro Académico.
.حسناً .إنه سؤال فلسفي يا عزيزي الأكاديمي

Não deve ter medo de sonhar um pouco mais alto, meu caro.
يجب ألاّ تخشى توسيع آفاق أحلامكَ يا عزيزي

Diz-me, meu caro Bertrand... não me queres convidar para jantar, esta noite?
قل لي يا عزيزي برتراند هل تتكرم و تعزمني على عشاء ؟

Vai ser preciso mais do que isso para me matar, meu caro.
قتلي يتطلّب أكثر مِنْ ذلك بكثير يا عزيزي.