"يا للمسيح" - Traduction Arabe en Portugais

• Jesus
• Meu Deus
• Credo
• Caramba
• Céus
• Valha-me Deus
• Santo Deus

Ela tocou-me no braço e olhou para mim. Jesus, e depois?
إذن لمست ذراعي ونظرت إلي يا للمسيح ما خطب ذلك؟

Leite de amêndoas por todo o lado. Jesus, ele vai sobreviver?
وأوقع حليب اللوز في كل مكان يا للمسيح هل سينجو؟

Meu Deus, temos animais selvagens por todo o lado...
يا للمسيح لدينا حيوانات ضارية في كل مكان

Hatcher! Meu Deus! Que raio estás a fazer aqui?
هاتشر يا للمسيح بحق الجحيم ما الذي تفعله هنا؟

Credo, não me excites outra vez, miúda.
يا للمسيح, لا تدعيني انطلق مجدداً يا فتاه

Caramba, quantos autocarros andam a circular a essa hora do dia?
يا للمسيح , كم عدد الاتوبيسات التي كانت بالخارج هذا اليوم ؟

Céus, Mika! Estou a ligar há horas.
ميكا" ، يا للمسيح" كنت في انتظار مكالمتك منذ ساعات

Valha-me Deus! É tão triste, meu.
يا للمسيح ، يبعث على الحزن الشديد

Jesus Cristo, avô! Porquê que me leste isto?
يا للمسيح يا جدى لأى غرض قرأت هذه القصه لى ؟

- Jesus! - Isso. Vai em direção à luz.
أوه , يا للمسيح هذا صحيح عزيزتي , اذهبي إلى النور

Jesus, já estamos na água há 7 horas.
يا للمسيح.. إننا فى الماء منذ قرابة 7 ساعات

Jesus Cristo, fui eu que os informei.
يا للمسيح .. كنت أنا الوحيد الذي أبلّغ عنه

Jesus, há 18 horas isto era canja.
يا للمسيح,من 18 ساعة كانت هذة ركوبة سهلة

Meu Deus. Houve um ataque massivo à catedral.
يا للمسيح , يوجد هجوم هائل على الكاتدرائيه

Meu Deus, que merda de música é esta?
يا للمسيح,ما هذه الموسيقى السيئة بحق الجحيم ؟

Meu Deus, temos mortos aqui em baixo!
أوه يا للمسيح, لدينا ضحايا هنا

Meu Deus, Nathan, que chá é este?
يا للمسيح يا ناثان اي نوع من الشاي هذا؟

Credo, sei quantas vezes a Flores vai cagar por dia.
يا للمسيح, استطيع إخبارك كم مره باليوم تتغوط "فلورس"

Credo! São 1800 dólares.
يا للمسيح, ألف وثمان مئة دولار

Acabámos de chegar. Caramba, acreditas neste sítio?
لقد وصلنا للتو يا للمسيح ، هل يمكنك تخيل هذا المكان؟

Caramba! Vejo até ao teu umbigo.
يا للمسيح,بأمكاني أن أرى كل شيء حتى سرتكِ

Céus, como descobriste este lugar?
يا للمسيح, كيفَ عثرتِ على هذا المكان؟

Valha-me Deus, quem comprou os ramens todos?
يا للمسيح, من اشترى كل الرامين؟

Santo Deus, sabe o que o Natal significa para mim?
يا للمسيح, ألا تعلمين ما يعنيه عيد الميلاد بالنسبة إلي؟